Търси

Vatican News
Срещата между св. Франциск и Султана, стенопс на Джото в Горната църква Свети Франциск в Асизи Срещата между св. Франциск и Султана, стенопс на Джото в Горната църква Свети Франциск в Асизи  

Оперен спектакъл по темата за Свети Франциск и Султана

Либретото, вдъхновено от срещата между свети Франциск и Султана, историческото събитие, датиращо от 1219 г. (предшественик на междурелигиозния диалог), ангажира учени и творци от различни страни. Продуцирана на италиански език от Кустодията на Светата земя, операта е преведена на арабски от Тереза Франсис и е реализирана с помощта на италианското Министерство на външните работи и международното сътрудничество

Тициана Кампизи – Маня Кавалджиева – Ватикана

Идеята за операта „Свети Франциск и Султанът", музикална драма в четири картини, е на отец Куирико Калела, настоятел на манастира „Свети Франциск“  в ливанския град Триполи, който възложи  либретото на професор Бартоломео Пироне – бивш редовен преподавател по арабски език и литература във Факултета по арабско-ислямски и средиземноморски проучвания на Университета за  източни изследвания в Неапол и гост-професор в Папския институт за арабски и ислямски изследвания в Рим. Докато музиката е поверена на ливанския композитор свещеник Халил Рахме. Отец Рикардо Чериани се погрижи за драматургичния преглед на текста, за да го адаптира към нуждите на композитора и към литературния жанр на оперното либрето. Сюжетът, както във всички историческо-лирически произведения, включва елементи на фантазия.

Музикална композиция, вдъхновена от западни и източни елементи

Продуцирана на италиански език от Кустодията на Светата земя, операта е преведена на арабски от Тереза ​​Франсис; либретото с корица, илюстрирана от художника отец Маурицио Пиаца, е реализирано с приноса на италианското Министерство на външните работи и международното сътрудничество и може да се намери в Издателство „Edizioni Terra Santa“ в  Милано. Композиторският стил включва западна класическа музика, теми, напомнящи антифони на Свети Франциск, григориански песнопения, сирийско песнопение, модална църковна мелодика и ориенталски мелодии, докато формата напомня ораториите на Бах и Перози. „Свети Франциск и Султанът“ е един от резултатите на дълга и уморителна работа, започнала преди тържествата по случай осемстотин  години (1219-2019) от срещата между Свети Франциск и султан ал-Малик-ел-Камел в Дамиета, Египет.

За първи път бе изпълнена в концертна форма на миналия 6 ноември в ливанската столица Бейрут, в църквата „Свети Илия“, след това на 7 ноември в град Триполи, в църквата „Свети Марон“, в сътрудничество с Италианския културен институт в Бейрут и асоциацията „Про Тера Санкта“. Християнската телевизия „Noursat“ в Ливан ръководи телевизионното заснемане и на двете вечери, което може да се види на канала Youtube и във Facebook страницата на фестивала „Terra Sancta Organ Festival“.

Съдържание

Първата картина се развива в Асизи, където Киара и свещеник Елиа се опитват напразно да разубедят Франциск от намерението му да отиде в Египет. Втората и третата сцена описват пътуването по море на Франциск, към междинния етап град Акри и след това към Египет. В четвъртата картина, Франциск слиза в Дамиета, където е приет от султана ал-Малик ал-Камел и неговата дъщеря Фатима, от шейха и други сановници. През нощта Фатима сънува нар, който се разтваря, „дарявайки на света редици от бедняци, които не се различават от суфите, изпълнени с милосърдие“, водени от Франциск, докато султанът и шейхът размишляват за това как трябва да се държат с Франциск.

Срещите на Франциск със Султана са две. Първият контакт е малко груб, но почти веднага става по-доброжелателен и двамата усещат благодат, която ги обединява в братството. Тогава Франциск предлага на Султана своята вяра във Възкръсналия, но след една молитвена нощ, Султанът отговаря на Франциск, че е добре вкоренен в своята вяра, за която е отговорен и пред своя народ. В знак на приятелство обаче той предоставя на младия мъж от Асизи и на братята, които го следват, свободен достъп до светите места, поставени под негов контрол и финалната сцена представя Франциск, който поема обратно по пътя на завръщането.  

 

22 Ноември 2021, 13:23