Папата към ЕНП: нека голямата мечта за братство да вдъхнови добрата политика

Аудиенцията на папа Франциск с групата на групата на Европейската народна партия в Европейския парламент беше насрочена за 9 юни във Ватикана, но не се състоя поради хоспитализирането на Светия отец.  Размишлението на папата, подписано в болницата „Джемели“, ще бъде предадено на председателя на ЕНП Манфред Вебер. В него папа Бергольо призовава за осъзнаване на задачата на християнските политици - „да превърнат голямата мечта за братство в конкретни действия на добра политика на всички нива“.

Ето пълния текст на папското послание до групата на ЕНП:

Имам удоволствието да ви поздравя сърдечно, членовете на групата на Народната партия в Европейския парламент, институция, която посетих през ноември 2014 г., и използвам възможността да споделя с вас някои размисли.

Първото: вие сте народни представители, следователно вие сте представители на гражданите, които са ви поверили мандат. Когато бяха първите избори за Европейски парламент, хората се заинтересуваха, това беше нещо ново, важна стъпка напред в изграждането на обединена Европа. Но, както винаги, с течение на времето интересът намалява; и тогава е необходимо да се грижим добре за отношенията между граждани и парламентаристи. Това е класически проблем на представителните демокрации. И ако вече е трудно да се поддържа връзката жива във всяка държава, още повече за Европейския парламент, който е още по-„далече“. Но от друга страна днес комуникацията може да помогне много за преодоляване на разстоянията.

Втора отправна точка: плурализъм. Ясно е, че една голяма парламентарна група трябва да осигури известен вътрешен плурализъм. Въпреки това, по някои въпроси, в които са застрашени първични етични ценности и важни моменти от християнската социална доктрина, ние трябва да бъдем единни. Това ми се струва особено интересен аспект, защото ни кара да мислим за постоянното формиране на парламентаристите. Нормално е вие ​​също да се нуждаете от моменти на изучаване и размисъл, в които да задълбочите и обсъдите най-важните от етична гледна точка въпроси. Това е едно вълнуващо предизвикателство, преди всичко за съвестта и което също подчертава качеството на онези, които са в сферата на политика. Християнските политици трябва да се отличават със сериозността, с която се отнасят към проблемите, като отхвърлят опортюнистични решения и винаги се придържат към критериите за достойнството на личността и общото благо.

В това отношение имате много богато наследство, от което да черпите, за да направите своя оригинален принос към европейската политика, тоест към социалната доктрина на Църквата. Нека помислим например за двата принципа на солидарност и субсидиарност и тяхната добродетелна динамика. Има етично-политически аспекти, свързани с всеки един от тези два принципа, които споделяте с колеги с различна принадлежност, които съответно акцентират върху едното или другото; но преплитането на двете, фактът да ги активирате заедно и да ги накарате да работят по допълващ се начин, това е присъщо на социалната и икономическата мисъл на християнското вдъхновение и следователно е поверено особено на ваша отговорност.

Друг аспект, който има аналогия с това: визията за Европа, която обединява единството и многообразието. Това е от решаващо значение; Наскоро имах възможността да подчертая това при посещението си в Унгария. Европа, която напълно цени различните култури, които я съставят, нейното огромно богатство от традиции, езици, идентичности, които са на нейните народи и тяхната история; и че в същото време е в състояние, със своите институции и своите политически и културни инициативи, да гарантира, че тази много богата мозайка e съставена от съгласувани фигури.

А за това е необходимо силно вдъхновение, „душа“, обичам да казвам, че ни трябват „мечти“. Имаме нужда от високи ценности и висока политическа визия. С това не смятам да омаловажа значението на обикновеното управление, на доброто нормално управление, напротив, ако това е добро, вече е много. Но това не е достатъчно, не е достатъчно да се подкрепи Европа, която е изправена пред големите глобални предизвикателства на XXI век. За да се изправиш пред такива предизвикателства като обединена Европа, е необходимо високо и силно вдъхновение. И вие, бих искал да кажа, трябва да сте първите, които ценят примерите и ученията на бащите основатели на тази Европа. Първоначалният залог, който може да бъде и настоящият залог, е да се стремим не само към организация, която защитава интересите на европейските нации, но и към съюз, в който всеки може да живее живот „в човешки мащаб, братски и справедлив“».

Бих искал да подчертая този термин: братски съюз. Както знаете, братството и социалното приятелство са голямата „мечта“, която споделям с цялата Църква и с всички мъже и жени с добра воля (вж. Enc. Fratelli tutti, 8). Мисля, че братството може да бъде източник на вдъхновение и за тези, които искат да съживят Европа днес, така че тя напълно да отговори на очакванията както на своите народи, така и на целия свят. Защото европейският проект днес може да бъде само глобален проект. Вярвам, че християнските политици днес трябва да бъдат признати по способността им да превърнат великата мечта за братство в конкретни действия на добра политика на всички нива: местно, национално, международно. Например: предизвикателства като тази на миграцията или тази на грижата за планетата, струва ми се, че те могат да бъдат посрещнати само като се започне от този велик вдъхновяващ принцип: човешкото братство.

Скъпи приятели, нека помним нашия произход: нека не забравяме как се роди обединена Европа; нека не забравяме трагедията на войните от 20 век. Какво вдъхнови постепенната и търпелива работа по изграждането на обединена Европа, първо в конкретни, а след това във все по-общи области? Какъв идеал, ако не този за създаване на пространство, където човек може да живее в свобода, справедливост и мир, уважавайки се един друг в многообразието? Днес този проект е подложен на изпитание в един глобализиран свят, но може да бъде възобновен чрез черпене от първоначалното вдъхновение, което е по-актуално от всякога и плодотворно не само за Европа, но и за цялото човешко семейство.

И бих искал да завърша с едно последно наблюдение: кои са тези, които преживяват най-много в обединена Европа? Вие ме учите: те са младите хора. Днес периодите на обучение в чужбина започват рано; след това за университета, особено за специализациите, хоризонтът е европейски; и така нататък за търсене на работа... Нямам предвид тъжната нужда, която за съжаление съществува, да отидеш другаде поради липсата на възможности в собствената родина; не, а на факта, че вече е нормално младите хора, например, да направят първата част от обучението си в собствената си страна и да специализират в друга. Малко като това, което се е случило през Средновековието: учили сме малко в Падуа, малко в Париж, малко в Оксфорд или Хайделберг… Нека да ги погледнем, младите хора, и да помислим за Европа и свят, които са на висота на техните мечти.

Затова ви насърчавам да вървите напред със смелост и надежда, с Божията помощ. Нека Евангелието бъде вашата пътеводна звезда, а социалната доктрина - ваш компас. Благославям от сърце всички вас и вашите близки. И ви моля да се молите за мен.

Рим, болницата „Джемели“, 9 юни 2023

По публикацията работи Димитър Ганчев