Търси

Vatican News

Папа Франциск към иракчани: идвам като поклонник на мира и братството

Във видеопослание към иракския народ, публикувано в навечерието на апостолическото посещение в Ирак от 5 до 8 март, Франциск приканва християните, но и всички „братя и сестри от всяка религиозна традиция“, към „укрепване на братството, за изграждане заедно на бъдещето на мира“. Папата моли Господ за „прошка и помирение след години на войни и тероризъм“

Пълният текст на видеопосланието на папата към иракчани:

Скъпи братя и сестри в Ирак, , assalam lakum! (мирът да бъде с вас!)

След няколко дни, най-накрая, ще бъда сред вас! Копнея да ви срещна, да видя лицата ви и да посетя вашата земя, древна и необикновена люлка на цивилизацията. Идвам като поклонник, като поклонник на покаянието, за да прося от Господ прошка и помирение след години на войни и тероризъм, да помоля Бог за утехата на сърцата и заздравяването на раните. И идвам сред вас като поклонник на мира, за да повторя: „Вие всички сте братя“ (Mt 23,8). Да, идвам като поклонник на мира в търсене на братство, изпълнен с желанието да се молим заедно и да вървим заедно, също и с братята и сестрите от други религиозни традиции, под знака на Авраам, който обединява в едно семейство мюсюлмани, евреи и християни.

Скъпи братя и сестри християни, които свидетелствахте вяра в Исус сред много тежки изпитания, очаквам с нетърпение да ви видя. За мен е чест да срещна една мъченическа Църква: благодаря за вашето свидетелство! Нека многото, твърде много мъченици, които познавахте, ни помогнат да постоянстваме  със смирената сила на любовта. Все още имате в очите си картините на разрушени къщи и осквернени църкви, а в сърцето си раните от изоставени чувства и домове. Бих искал да ви донеса нежната ласка на цялата Църква, която е близо до вас и до измъчения Близък изток и ви насърчава да продължавате напред. Нека не позволим ужасните страдания, които сте преживяли и които толкова ме наскърбяват, да надделеят. Нека не се предаваме пред разпространяващото се зло: древните източници на мъдрост във вашите земи ни насочват другаде, за да постъпим така, както Авраам, който, макар да оставя всичко, никога не е губил надежда (вж. Рим 4:18); и като се довери на Бог, стана отец на много народи, като небесните звезди. Скъпи братя и сестри, нека погледнем към звездите. Това е нашето обещание.

Скъпи братя и сестри, толкова много мислех за вас през тези години, за вас, които страдахте много, но не изпаднахте в униние. За вас, християни, мюсюлмани, за вас, народи като язидите, пострадали толкова много: за вас братя, за всички. Сега идвам във вашата благословена и ранена земя като поклонник на надеждата. От вас, в Ниневия, прозвуча пророчеството на Йона, което предотврати унищожението и донесе нова надежда, Божията надежда. Нека да се заразим от тази надежда, която ни насърчава да възстановим и да започнем отначало. И в тези тежки времена на пандемия, нека си помагаме взаимно за укрепване на братството, за да изграждим заедно бъдеще на мира. Заедно. Братя и сестри от всяка религиозна традиция. От вас, преди хилядолетия, Авраам започна своя път. Днес от нас зависи да го продължим със същия дух, по пътеките на мира! Затова призовавам над всички вас призовавам мира и благословията на Всевишния. И моля всички вас да направите същото като Авраам: да вървите с надежда и никога не спирайте да гледате към звездите. И моля всички да ме придружате с молитва. Shukran!  [Благодаря!]

 

 

 

04 Март 2021, 10:21