Пицабала: Страхувам се, че това ще бъде една много дълга война

Роберто Четера - Ватикана

Осъждането на насилието във всичките му форми, необходимостта да се работи за прекратяване на огъня и най-вече да се гарантира замлъкването на оръжията, за да се даде възможност „да се чуят други гласове“. Кардинал Пиербатиста Пицабала, латински патриарх на Йерусалим, е натъжен, но не и напълно изненадан от ужаса, който се случва в Израел и Газа, тъй като от известно време той самият е предвиждал ескалация на напрежението, макар и не дотук. Новият кардинал, който вчера се завърна в Йерусалим, се опасява, че войната ще се окаже много дълга поне докато не се реши палестинският въпрос.

Ваше Високопреосвещенство, успяхте да се върнете в Йерусалим. Какво видяхте? Какви са вашите впечатления?

Едва снощи успях да се върна и то с доста перипетии, с помощта на гражданските и военните власти, както израелски, така и йордански, защото влязох през Йордания. Заварих една страна, която беше уплашена и изумена от случващото се. Със сигурност се очакваше нарастване на насилието, но не в тези форми, в този размер и с тази бруталност. Открих също много гняв и очакването да се чуят окуражителни и успокоителни думи, а също и яснота за това, което се случва. Накратко, намерих страна, която се беше променила значително и незабавно.

Имате ли конкретна информация за условията на християнската общност в Газа?

Да, всички са добре. Домовете на някои семейства са разрушени, но са в безопасност. Всички те са събрани в помещенията на енорията и нашето училище, като се предполага, че те не са целеви. Естествено съм под голямо напрежение. Имат запаси от храна за известно време, но ако обсадата продължи ще е проблем.За момента се радваме да знаем, че всички са добре и че са събрани в енорийските помещения.

В много коментари беше откроена непредсказуемостта на събитията от тези часове, но от месеци подчертавате прогресивна ескалация на насилието, което можеше да се изроди в нещо още по-сериозно, както се случва...

За съжаление бях лесен пророк. Ескалацията на конфликта беше налице за всички. Но никой не беше предвидил експлозия от такова насилие, мащаб и бруталност. Това обаче поставя на масата въпрос, който беше оставен настрана: палестинският въпрос, който може би някои смятаха, че е архивиран. Докато палестинският въпрос, свободата, достойнството и бъдещето на палестинците не се вземат под внимание в необходимите днес форми, перспективите за мир между Израел и Палестина ще бъдат все по-трудни.

Ваше Високопреосвещенство, осъзнавам, че при продължаващите боеве е трудно да се правят прогнози, но можете ли да видите възможните сценарии за следващите няколко часа, за следващите няколко дни?

Със сигурност е много трудно да се правят прогнози в този момент. Ясно е, че не сме във военна операция, а в обявена война. И се страхувам, че ще бъде много дълга война. Израелският отговор вероятно няма да се ограничи до бомбардировки, а ще има наземна операция. Ясно е, че внезапно навлязохме в нова фаза в живота на тази страна и в отношенията между Израел и Палестина. Ако можем да говорим за отношения.

Какво искате да кажете на международната общност?

Международната общност трябва да започне да гледа на Близкия изток и израелско-палестинския въпрос с повече внимание, отколкото показваше досега. И трябва много да работи, за да успокои ситуацията, да вразуми страните чрез посредничества, които не трябва да са непременно публични, защото публичните никога няма да проработят. Имаме нужда от подкрепа, за да осъдим всички форми на насилие, да изолираме насилниците и да работим неуморно за прекратяване на огъня. Защото докато оръжията говорят, няма да е възможно да се слушат други гласове.

svt/ vatn