Търси

Vatican News

Светите Кирил и Методий, мост между източната и западната традиция

След срещите във Ватикана, държавният глава присъства на Божествена света литургия в базиликата „Сан Клементе“, където светите братя Кирил и Методий са служили за първи път на български език след благославянето на азбуката и книгите от римския епископ папа Адриан II

В базиликата се съхраняват част от мощите на Свети Кирил. Официалната делегация се поклони пред реликвария на светеца и пред паметните плочи на Константин Кирил философ, намиращ се в античната част на базиликата.

На литургията присъства и българската официална делегация,  посланика на България в Италия Н.Пр.Тодор Стоянов и посланика към Светия Престол и Малтийския Орден Н.Пр. Богдан Паташев,  нововъведеният духовен водач на православната община „Св. Седмочисленици“ в Рим доц. д-р презвитер Иван Иванов, гости от дипломатическия корпус към Светия престол, както и българи живеещи в Рим. Сред гостите бяха и представители на Католическата църква и Светия престол, сред които кардинал Курт Кох, префект на Папския съвет за насърчаване на християнското единство и отец Яромир Задрапа, служител към същия съвет, както и бившия нунций в България монсеньор Антонио Менини. Литургията бе водена от българския Митрополит за Западна и Средна Европа Антоний, но за първи път тя се състоя в настоящата базилика, а не в античната, както беше обичай до сега.

Събитията през изминалата седмица бяха възможни благодарение на съдействието от страна на председателя на Конгрегацията за християнското единение кардинал Курт Кох и отец Яромир Задрапа, дългогодишен мисионер в България, както и българския посланик към Светия Престол Н.Пр. Богдан Паташев и доц. д-р презвитер Иван Иванов.

В края на литургията префектът на Папския съвет за християнско единство отправи поздравителен адрес към официалната българска делегация и православните представители. Предлагаме ви пълният текст на обръщението на кардинал Кох.

"Г-н Президент, Ваше Преосвещенство, Ваши Превъзходителства, скъпи братя и сестри,

Христос Възсресе!

В радостта на възкръсналия Господ ви отправям пасхалния поздрав в честването на празника на светите Кирил и Методий. Искрено съм благодарен, че на този ден Католическата църква се обединява с всички вас, скъпи братя и сестри, дошли от България, за да отпразнувате празника на светите Кирил и Методий. По-специално поздравявам българската делегация, президента на републиката г-н Румен Радев, Негово Високопреосвещенство митрополит Антоний, Българската православна общност в Рим с новия представител преп. Иван Иванов и всички вас, скъпи приятели, братя и сестри. Срещаме се в базиликата на Сан Клементе, където почиват мощите на свети Кирил, ценно място за славянските народи.

Светите Кирил и Методий са като духовен мост между източната традиция и западната традиция, сливащи се и двете в единната велика традиция на неразделената църква. С право тези велики светци скоро бяха признати от семейството на славянските народи за бащи както на тяхното християнство, така и на тяхната култура. Благодарение на превода на Евангелията и Литургията, одобрен по онова време от църковните власти, Римските епископи и Константинополските патриарси, славяните могат да се чувстват, заедно с другите народи на земята, потомци на обещанието, дадено от Бог на Авраам, и да участват във вечния промисъл на Светата Троица.

Участието ни в живота на общението на Светата Троица се проявява още повече в живота на братя, прославящи Отца, защото са получили същия Дух. Това свидетелство е една милосърдна любов, която надежда сред хората, ранени от толкова много конфликти и изпитания. Подобно на добрия самарянин, нека се грижим заедно за нараненото човечество, за да може всеки да изпита, че вярата в Христос, която светите Кирил и Методий ни предадоха, е принцип на солидарност и мир между хората.

Светите Братя са за нас покровители, за да преоткрием, чрез диалога и молитвата, видимото единство в съвършеното и цялостното общение, „единството, което не е нито усвояване, нито сливане“. Единството е срещата в истината и любовта, които са ни дадени от Светия Дух.

Моята молитва е, докато продължаваме по този път, да ни бъде дадена небесната благословия, за да вършим други жестове на братство и пророческо общение като тези, които по силата на Светия Дух, можаха да бъдат изживени в България по време на посещението на папа Свети Йоан Павел II при патриарх Максим през 2003 г. и на папа Франциск при патриарх Неофит през 2019 г.

Общение и мисия, близост и прогласяване: Светите Кирил и Методий имат много да ни кажат и по отношение на бъдещето на европейското общество. Скъпи приятели, и ние, наследниците на вярата на светците, сме призвани да бъдем строители на общението, инструменти на мира в името на Исус"

Eто какво казаха след литургията кардинал Кох и митрополит Антоний

След празничната литургия беше извършено поклонение пред реликвите на Св.Кирил Философ в макия параклис посветен на Светите братя, изографисан през 1888 г. по волята на тогавашния папа Лъв XIII. В долната базилика е мястото, където мощите на Св. Константин Кирил Философ са били положени през 869 г., но през вековете тленните останки на светеца са претърпяли многократни размествания, докато най-накрая реликварият е заел настоящото си място, в параклиса от дясната страна на централния олтар. Малко известен е фактът, че мощите на Св. Кирил изчезват от базиликата по времето на Наполеон в Рим, около 1798 -1799 г. Открити са случайно на 21 юли 1963 г. от Монс. Леонард Бойл (тогавашен префект на Ватиканската Апостолическа Библиотека) в частния семеен параклис на Лоренцо Античи Матей, спасил базиликата от разрушаване. Шест месеца след това благородническата римска фамилия подарява мощите на Св.Кирил на Папа Павел VI и те са тържествено върнати и поставени при олтара на Св.Кирил в базиликата "Св.Климент". В Енцикликата Slavorum Apostoli папа Йоан Павел II подчертава, че "Кирил и Методий са като ангели съединители или като духовен мост между източната и западната традиции, които водят към една единна Универсална Църква. За нас те са пример и в същото време патрони на вселенското съвместно усилие на двете братски църкви от Изтока и от Запада, които чрез диалога и молитвата трябва да намерят видимо, тотално и перфектно единение".

По-късно същия ден президентът Румен Радев и президентът на РСМ Стево Пендаровски, придружени от своите съпруги, ще посетят базиликата „Санта Мария Маджоре“, където през IX век папа Адриан II благославя българската азбука.

В Рим българският държавен глава отдаде почит пред паметника на Иван Вазов и паметника на св. св. Кирил и Методий, разположен в двора на българското посолство в италианската столица. Румен Радев посети също църквата „Сан Паоло ала Регола“, предоставена за богослужение на българската общност.

(svt/ven/vatn)

27 Май 2021, 15:27