Търси

Vatican News
В Мианмар е обявено военно положение за срок от една година. В Мианмар е обявено военно положение за срок от една година.   (AFP or licensors)

Кардинал Бо призова за освобождаване на арестуваните в Мианмар

Послание на председателя на епископите на Мианмар към всичи компоненти в страната в което защитава демокрацията и диалога, като единствения начин за разрешаване на противоречията.

„Мирът е възможен. Мирът е единственият път, а демокрацията е светлината, която осветява този път". Така завършва посланието на кардинал Чарлз Маунг Бо, архиепископ на Янгун, председател на епископите на Мианмар и на Федерацията на азиатските епископски конференции. В своето послание, разпространено на 3 февруари,  кардиналът се обръща към всички: към „скъпия“ народ на Мианмар, към бирманската армия, която взе властта миналия 1 февруари, хвърляйки страната в несигурност и страх, към лидерите на Националната лига за демокрация (NLD), до Аун Сан Су Чжи и до президента на републиката, Вин Мин, до международната общност.

„Преминаваме най-тежкия период в нашата история – се чете в дългото послание на кардинал Бо. Пиша с любов, обръщайки се към всички, да търсят трайно решение и се моля тъмнината, която заобикаля любимата ни нация, да свърши завинаги". Към народа в Мианмар, кардиналът отправя искрен призив за спокойствие: „Запазете спокойствие, не ставайте жертва на насилие. Проляхме достатъчно кръв и нека не се пролива повече на тази земя. Дори в този труден момент, вярвам, че мирът е единственото решение, че мирът е възможен. Винаги има ненасилствени начини да изразим нашите протести”.

Архиепископът се обръща и към бирманската армия: „Демокрацията бе нишката на надеждата за решаване проблемите на тази някога богата държава. Милиони гласуваха за демокрацията. Нашите хора вярват в мирния преход на властта”. Позовавайки се на твърденията на военните за “фалшифицирането на избори” миналия ноември и последвалите арести на лидерката на управляващата партия “Национална лига за демокрация”, президента и други водещи политически фигури, обявявайки военно положение за срок от една година, кардиналът пише: „Твърденията за нередности при гласуването можеха да бъдат разрешени чрез диалог, в присъствието на неутрални наблюдатели. Бе пропусната голяма  възможност. Много световни лидери осъдиха и ще осъдят тези шокиращи действия”. „Още веднъж ви моля: нека бъде избегнато насилието над нашия скъп народ в Мианмар“.

Кардиналът отправя мисълта си към всички арестувани: „За съжаление избраните от народа представители от Nld са арестувани, сред които много писатели, активисти и млади хора. Призовавам да бъзат зачитани техните права и да бъдат освободени възможно най-скоро. Те не са военнопленници; те са затворници на демократичен процес. Обещанията за демокрация започват с тяхното освобождение”.

Кардинал Бо изразява солидардност и привързаност към Аун Сан Су Чи: „Живяхте за нашия народ, жертвахте живота си. Винаги ще бъдете гласът на нашия народ”. "Моля се отново да се завърнете сред нашия народ, за да повдигате духа му".

Последният призив на кардинала е отправен към международната общност: "Санкциите рискуват да сринат икономиката и да хвърлят милиони хора в бедност". „Единствения път е включването на действащите лица в помирението“. „Нека всички противоречия бъдат разрешени  чрез диалога“.

Мианмар (бившата Бирма) бе управлявана от военна хунта близо половин век, когато 2010 г. в страната започна прехода към демокрация и политическите затворници бяха освободени. Сред тях  Аун Сан Су Чи, която в продължение на десетилетия символизираше борбата за демокрация в страната и получи Нобеловата награда за мир през 1991 г., бе пусната след 15 години, прекарани под домашен арест.

(dg/

04 Февруари 2021, 09:05