Търси

Vatican News
Йерусалим Йерусалим 

Йерусалим: в драмата на Ковид-19 Христос възкреси надеждата и утеха

Според духовните водачи на Църквите в Светата земя "наша отговорност" е да бъдем утеха за тези, които живеят "моменти на болка". Светът изживява време на страх, тревожност и неяснота, сблъсквайки се с новата пандемия на коронавирус. В смъртта и страданието Бог присъства и ни призовава да "гледаме към бъдещето".

Не "за първи път" светът изживява пандемия, но е "наша отговорност" като хора с добра воля "да предложим утеха" на тези, които живеят "моменти на болка, грижи zа болните и помощ на нуждаещите се", това посочват патриарсите и главите на църквите в Йерусалим в общо послание за Великден, подчертавайки, че възкресението е призив към „период на обновление“, далеч от „потисничество, дискриминация, глад и несправедливост“. Със затворената за поклонници базилика на Божи гроб, „празнния“ град и празненства, следвани от вярващите по Интернет, духовните водачи на църквите призовават членовете на общността в Светата земя и по света да ни „подкрепят“ и да продължат да се молят за всички хора в света в разгара на пандемията”. Предлагаме пълният текст на пасхалното послание на духовните водачи на Църквите в Светата Земя

**************

“Защо търсите Живия между мъртвите? Няма Го тука, но възкръсна; (Лука 24; 5-6)

Ние, патриарсите и главите на църквите в Йерусалим, отправяме своите поздрави към общностите и вярващите християни по целия свят, с благословията на нашия Господ и Спасител възкръсналия Христос. Празникът на Възкресението е време на обновление и надежда, на възстановяване и победа над всички форми на смърт и унищожение. Целият свят в тези времена живее в състояние на страх, безпокойство и неяснота, изправяйки се пред пандемията Ковид-19.

Много нации са изправени пред сериозни загуби и болка, докато случаите на инфекция непрекъснато нарастват. В Йерусалим, градът на Възкресението и на празната гробница, няма поклонници, а църквите очакват завръщането на вярващите, за да прогласят с Алилуя посланието на Великден. Спазването на Великия пост, Страстната седмица и Великден, тази година са обгрънати в много съмнения, обърканост и несигурност, особено в светлината на страданията, болестите и смъртта на толкова много хора по света.

Какво представлява предизвикателството на коронавирус за хората, общностите и институциите? Какво е отражението му на световната икономика и здравеопазването? Ние вярваме, че нашият Бог е Господ на живота, а не на смъртта. Възкресението е нашата увереност, че дори насред смъртта и страданието Бог присъства и смъртта на Христос ни дарява победа. Възкресението е призив към човешкото семейство да премине към период на обновление и тласък към бъдещето, далеч от потисничеството, дискриминацията, глада и несправедливостта.

Не за първи път светът ни преживява пандемия. Въпреки това, нашата отговорност днес, като хора с вяра и добра воля, е да предложим утеха на тези, които живеят моменти на болка, възстановяване и грижа на болните, помощ на нуждаещите се. Великденското послание от Йерусалим тази година е напомняне за самото възкресение: „Няма Го тук, Той възкръсна!“. Нашата мисия като християни и хора е да се подкрепяме и да продължаваме да се молим за всички в разгара на пандемията.

Нашата човешка слабост е подкрепена от Христовия Кръст, чиято сила произлиза от Бог; Свети Павел във второто послание до Коринтяните (13.4) пише: "Защото, ако и да бе разпнат по немощ, е жив чрез силата Божия; и ние също, ако и да сме немощни в Него, ще бъдем живи с Него чрез силата Божия...”. Огромната сила и благодат на Възкресението ни предлагат надежда, лек, победа над пандемията и всички мрачни реалности.

Нека си спомним този Великден и да го припомним на онези около нас, защото нищо не може да скрие Благата вест за възкресението, което se огласяva от Йерусалим и от всяка друга част на света, дори ако тази година няма да се пее Алилуя. Църквата е тялото на Христос, нашият възкръснал Господ, а ние сме неговият народ.

Като християни ние се обединяваме в провъзгласяването на нашия възкръснал Господ: „Христос воскресе! [(Al Maseeh Qam! Christos Anesti! Christos harjav i merelotz! Pikhirstof aftonf! Christ Ressuscité! Cristo è risorto! Meshiha qam! Christos t'ensah em 'muhtan! Christus ist auferstanden!)] Воистинае воскресе! Алелуя! "

Патриарх Теофил III, Гръцка православна патриаршия

Патриарх Нурхан Манукян, Патриаршия на Арменската православна апостолическа църква

Архиепископ Пиербатиста Пицабала, апостолически администратор на Латинската патриаршия

Отец Франческо Патън, Пазител на Светата земя

Архиепископ Анба Антоний, Коптска православна патриаршия на Йерусалим

Архиепископ Габриел Дахо, Сирийска православна патриаршия

Архиепископ Аба Ембакоб, Етиопска православна патриаршия

Архиепископ Ясер АЛ-Аяш, Гръко-Мелкитска католическа патриаршия

Монс Мез Ел-Хадж, Маронитска патриаршеска екзархия

Епископ Сухиил Давани, Епископска църква в Йерусалим и Близкия изток

Епископ Ибрахим Сани Азар, Лютеранска евангелска църква на Йордания и Светата земя

Отец Ефрам Самаан, Сирийска католическа патриаршеска екзархия

Преподобен Йосиф Нерес Забарян, Арменска католическа патриаршеска екзархия.

13 Април 2020, 10:30