搜索

Vatican News
宗座財產管理局 宗座財產管理局 

宗座財產管理局首次公開財務報表:疫情下的各種挑戰

宗座財產管理局發表了一份鉅細靡遺的文件,闡述該機構的活動與工作。在2020年期間,宗座財產管理局提撥給聖座的收益和貢獻有所減少,金融投資超過10億歐元。宗座財產管理局主席加蘭蒂諾主教:本機構滿足了那些難以付款的人的需求。收入雖然減少,但是對我們來說,成果卻是積極正面的,因為「以教會的身分」行事的意願從中浮現而出。

(梵蒂岡新聞網)宗座財產管理局(Apsa)在2020年期間的收益少於5100萬歐元、金融投資相當於17億7800萬歐元。該機構對聖座所需的貢獻減半,從4100萬歐元減少為2000萬歐元。然而,考量到疫情的嚴重後果,如此的成果仍然是積極正面的。這是宗座財產管理局自1967年成立以來,首次公開其財務報表。這份文件涉及2020年的活動,該機構主席加蘭蒂諾主教闡明,公開財務報表的決定,出自於「希望」能增進眾人對教會行動的信心,並有意藉此促成該機構的轉變,使它從一個「主要是依照要求來提供服務的機構」,變成一個在管理受託資產方面「主動積極的實體」。

這次不是宗座財產管理局首次編撰內部財務報表,並將報表呈交給監管機構來批准。加蘭蒂諾主教在接受梵蒂岡媒體採訪時,澄清說:「這之前早已發生。」然而,這是宗座財產管理局首次把財務報表公諸於世。主教說:「這當然是在透明度的路線上向前邁進的一步。」

值得注意的是,教宗方濟各於2020年12月28日藉由一道手諭,將聖座國務院的資金和不動產移交給宗座財產管理局。加蘭蒂諾主教指出,這一進程不只是「財物和職權的轉移」,更是「新的文化」;而這文化「不只關乎行政層面,我們必須逐漸對它產生歸屬感」。

這份鉅細靡遺的財務報表,闡述了宗座財產管理局在這幾個月的醫療衛生危機時期所從事的工作。再者,報表也提供了有益於澄清那些有關聖座資產的不實謠言。舉例來說,根據這份文件的解釋,聖座由於出租了位於巴黎和倫敦的知名不動產的緣故,才能讓教宗賑濟所無償使用米廖里大樓(Palazzo Migliori)這種歷史建築物,聖艾智德團體從而能在這裡面接待無家可歸者。

這份文件也提及巴黎凱旋門附近的一起不動產交易事件:在一間梵蒂岡公司的斡旋下,賣方將一部分的收益用於在巴黎貧困地區建設一座教堂。加蘭蒂諾主教解釋說:「這個不動產於2017年12月22日購入,以增加聖座的收益,同時也提供資源來建設郊區的教會和培育青年。」這個不動產的價值為1347萬歐元,毛回報率相當於2.87%。

此外,文件也闡述了宗座財產管理局的三大工作領域。第一個領域是不動產:該機構在意大利境內管理的單元有4051個,其中92%位於羅馬市區和省區。第二個領域是動產,即:為聖座和其它梵蒂岡機構在國際股票、諮詢、金融方案,以及進入資本市場方面進行的投資。第三個領域被稱為「其它活動」,這些服務大多是免費的,而提供服務的單位包括採購處、會計處和「聖伯多祿朝聖事務處」(Peregrinatio Ad Petri Sedem)等等。「伯多祿朝聖事務處」為聖座負責門票和旅行的後勤安排。

這份報告也大篇幅地講述了疫情的社會-經濟後果在管理成果上造成的「負面影響」。加蘭蒂諾主教解釋道:「宗座財產管理局全體成員正在推動的活動,遠超過於疫情危機的嚴重後果。我們盡心盡力做個可信又可靠的行政單位,而不只是講求效能和效率。我們努力秉持著理性探討、透明度高和專業素養來行事,這一切也是教宗方濟各所要求的。」

基於這一觀點,在2020年3月份疫情大爆發的時候,聖座該機構便決定滿足商業活動的需求,取消一部分的租金,依照商業活動的情況,減租三到五成。加蘭蒂諾主教強調,「若是以技術和成果來說,我們所做的事不利於取得正面成效。但是為我們而言,成果依然是積極正面的,因為即使是在人人大難臨頭的時刻,仍然浮現了『以教會的身分』行事的意願」。

這份報告也呈現了一項「空屋」計劃。換句話說,該機構要採取具體行動來逐步減少那些沒有出租的不動產的數量,分批整修一百間公寓,並邀請不動產公司參與其中。首批的工程預計將在2022年1月份展開。

至於稅務的問題,宗座財產管理局闡明,在2020年的稅務年期間,該機構已向意大利繳納了595萬歐元的城市房屋稅,以及288萬歐元的公司所得稅。另外,加蘭蒂諾主教重申該機構致力於投資那些具有「社會影響力」的舉措,同時也表明該機構所管理的投資,以2020年12月31日為截止日期來計算,已增長為17億7800萬歐元,其管理回報率相當於1.53%。這一點證實了在艱難的環境中也能做到謹慎管理。

最後,宗座財產管理局也在推動一項三年計劃的草案,藉以這項計劃將能促進達成效能與效率的目標,而這也有賴於在該機構每一位職員「在透明與合作的氣氛中」共同努力。加蘭蒂諾主教表示,在進行這一切的過程中,人人都意識到「宗座財產管理局有義務維護那些受託於己的資產,加以改善並使之產生收益」。

鏈接網址:www.vaticannews.cn

2021 July 24, 15:06