基督徒與佛教徒團結一心，共同為人類服務

（梵蒂岡新聞網）在佛教徒慶祝衛塞節之際，聖座宗教交談委員會日前發表了的一封賀函，標題名為“佛教徒與基督徒：促進關懷和團結的文化”。這封賀函由聖座該部會主席阿尤索（Miguel Ángel Ayuso）樞機和秘書長英都尼（Kodithuwakku K. Indunil J.）蒙席署名。

聖座宗教交談委員會的賀函開頭祝賀道，“願這個每年紀念佛陀的誕生、悟道和涅槃的節日，給世界各地佛教徒的心靈帶來喜樂、寧靜和希望”。賀函立即提到目前新冠疫情帶來的世界衛生緊急情況，“促使所有宗教的信徒以新的方式合作，來為全人類服務”。就如教宗方濟各時常提到的，迫切需要“普世團結互助，只有這樣，人類才能一起克勝種種威脅自身的艱難危機”。

以共同價值觀與合作為基礎，“我們蒙召發現和實踐在我們各自宗教傳統中含有的團結互助”。教宗在今年世界和平日文告中所説的是一個可靠的指南，他在文告中提到聖經所記載的事件，指出“這些古老的故事，充滿象徵性的意義，見證我們今天共享的信念：世上一切皆互相連繫，若要對他人實踐友愛、公義和忠信，我們一方面要真心愛惜自己的生命，另一方面要維繫與大自然的關係，兩者密不可分”。

聖座宗教交談委員會的賀函中引用了佛教的四無量心。有關慈、悲、喜、捨的教導“始終提供一個關於團結互助和積極關懷的不變訊息”，並勉勵佛教徒“培養一種對所有人的無限的愛”。譬如，“一位母親，不顧自身生命也要保護她的孩子，願人們也能培養一種對眾生的無量的慈愛”。另外，也同樣鼓勵醫者“速於行善，戒絕做惡事，因為行善緩慢的人樂於做壞事”。

賀函最後指出，願目前新冠疫情的悲慘情況能加强彼此間的友誼關係，使基督徒和佛教徒在“為人類家庭服務中”更加團結一心，努力實踐交談文化。