馬戲團藝人與耶穌聖嬰兒科醫院病童同歡共樂

（梵蒂岡新聞網）聖座促進人類聖體發展部和羅馬耶穌聖嬰兒科醫院1月17日共同舉辦了“孩子們的節日！馬戲團來到耶穌聖嬰醫院”活動。在此機會上，羅尼羅勒馬戲團（Rony Roller Circus）藝人為孩子們表演了精彩的節目。聖座促進人類整體發展部部長圖爾克森（Peter Turkson）樞機和該部會的秘書長迪費（Bruno Marie Duffé）蒙席，以及耶穌聖嬰兒科醫院院長埃諾克（Mariella Enoc）女士均出席了活動。這個為病童安排的節目也是2月11日世界病人日活動的一部分。

元月17日早上8點30分，圖爾克森樞機和迪費蒙席先在兒科醫院聖堂為醫院的病童和他們的家人、醫護人員及馬戲團代表主禮彌撒聖祭。隨後，馬戲團藝人分別在醫院的遊戲室内和“遊戲城堡”外的空間舉行了豐富多彩的表演。馬戲團藝人、小丑和雜耍師也在醫院不同科室進行了表演，為那些無法離開病房的孩童帶來一點歡樂。

圖爾克森樞機在解釋這次活動的目的時說，“本次活動旨在為孩子們帶來一點歡樂，讓他們笑一笑，好能稍微改變一下病童們的狀況。希望這小小的微笑和喜樂能讓他們感受到一點幸福。今天，我們以彌撒開始了這項活動，接著是精彩的表演。我們決定這樣做，是讓接受治療的孩童知道，外界一直掛念著他們”。

耶穌聖嬰兒科醫院院長埃諾克女士則表示，馬戲團人員到醫院來表演，對孩子們來說，首先意味著與内在美善之人的相遇。他們給病痛帶來了微笑和喜樂，這些一直都是治療過程的一部分。為此，“我們衷心感謝表演者”。

此外，兒科醫院的孩子們把寫有“馬戲團在醫院”的繪畫贈送給了圖爾克森樞機和埃諾克女士。

聖座促進人類整體發展部的公告指出，這項創舉是該部會牧靈工作中的一部分。人類整體發展部始終關注馬戲團工作者，特別守護那些流動表演者和工作人員的尊嚴。