搜索

Vatican News
教宗方濟各9月13日下午在布拉迪斯拉發的漁業廣場與猶太人團體會晤 教宗方濟各9月13日下午在布拉迪斯拉發的漁業廣場與猶太人團體會晤  (Vatican Media)

教宗會見斯洛伐克猶太人團體,感謝他們向治癒和兄弟情誼敞開大門

教宗方濟各向曾受迫害的斯洛伐克猶太人致敬,感謝布拉迪斯拉發猶太人團體向治癒和兄弟情誼敞開大門。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各9月13日下午在布拉迪斯拉發的漁業廣場與猶太人團體會晤。該市的猶太會堂於1969年被政府拆除,教宗藉此會晤的機會表達對斯洛伐克猶太人的敬意,感謝他們願意在和解和友誼的道路上堅持不懈。

這個團體由斯洛伐克共和國猶太教中央聯盟主席領導,教宗在向他們發表講話時說,自己是作為一個朝聖者來到這裡與人們相會,並被這個深具歷史意義的廣場所感動,這裡曾有一座猶太會堂,毗鄰加冕主教座堂。談到這兩個建築,教宗說,這是“兩個團體和平共處的表達,是一個不同尋常並喚起回憶的象徵,是以我們祖先的天主之名團結一致的顯著標誌”。

隨後,教宗譴責在第二次世界大戰期間有超過十萬斯洛伐克猶太人被屠殺的悲慘事件,天主的聖名在仇恨的狂熱中被玷污。為了根除猶太團體的每一個痕跡,最終猶太會堂也被拆除了。教宗表示,回顧猶太民族的歷史,我們必須羞愧地承認,天主那無與倫比的聖名“常常被用於難以形容的非人道行為”。有多少暴君曾說“天主與我們同在”,事實上,他們不與天主同在!

教宗說:“親愛的弟兄姐妹們,你們的歷史就是我們的歷史,你們的苦難就是我們的苦難。記憶不能也絕不能讓位於遺忘,除非我們首先分享並驅除深夜的黑暗,否則就不會有弟兄情誼的持久曙光。”教宗表示,他堅信現在正是“天主在人類中閃耀的圖像不再被遮蔽的時刻,讓我們在這方面互相幫助”。

接著,教宗表示,有許多虛偽的偶像侮辱至高者的聖名:“權勢與金錢的偶像淩駕於人性尊嚴之上;一個將目光轉向別處的冷漠態度;利用宗教為權力服務的操控形式。但也包括忘記過去,為一切辯護的無知、憤怒和仇恨”。教宗呼籲譴責一切形式的暴力和反猶太主義,要努力確保天主在祂所創造的人類中的形象永遠不會被褻瀆。

教宗說:“本著真理和誠實,沿著淨化記憶的兄弟情誼之路前進,治癒過去的創傷,並謹記所接受和所奉獻的美善。”教宗引用猶太民族的金典《塔木德》(Talmud)的名言:誰毀滅一個人就是毀滅整個世界,而誰拯救一個人就是拯救整個世界。

在結束講話時,教宗重申並深信這個世界需要敞開大門,希望在斯洛伐克這片在東方和西方、南方和北方交匯的土地上,“願以色列子孫的家庭繼續保持這項使命,讓這召喚成為世界上所有家庭蒙受祝福的標記”。

最後,教宗降福在場的衆人,“願至高者降福那些彼此尊重、彼此愛護、共同努力的兄弟姐妹們的家庭。在那些玷污我們世界的所有紛爭中,願你們永遠團結在一起,成為和平的見証者”。

鏈接網址: www.vaticannews.cn    

2021 September 14, 12:48