教宗推文2021年9月10日

世界預防自殺日

今天，讓我們一起為所有受苦和悲傷的人 #同聲祈禱，因為他們孤獨，他們不知道未來如何，他們無法養家糊口，他們沒有工作...... 許多人因這種悲傷而痛苦。讓我們為他們祈禱。

IT: #PreghiamoInsieme oggi per tutte le persone che soffrono e sono tristi perché sono sole, perché non sanno quale futuro le aspetta, perché non possono portare avanti la famiglia, perché non hanno lavoro… C'è tanta gente che soffre questa tristezza, preghiamo per loro.

EN: Let us #PrayTogether today for all the people who suffer from sadness, because they are alone or because they do not know what the future holds for them, or because they cannot support their family, because they have no job. Many people suffer from sadness. Let us pray for them.

ES: #OremosJuntos hoy por todas las personas que sufren y están tristes porque están solas, porque no saben qué futuro les espera, porque no pueden sacar adelante a su familia, porque no tienen trabajo…  Mucha gente sufre de tristeza. Recemos por ellos.

DE: #Betenwirgemeinsam für alle Menschen, die leiden und traurig sind, weil sie allein sind, weil sie nicht wissen, welche Zukunft sie erwartet oder weil sie ihre Familien nicht ernähren können, weil sie keine Arbeit haben... Es gibt viele Menschen, die darunter leiden.

LN: #OremusOmnes hodie pro omnibus qui patiuntur et aegritudine afficiuntur quia soli sunt, quia mansura nesciunt, quia familiam sustentare non valent, quia opera egent … Multi patiuntur hac aegritudine laborant: oremus pro iis.

PT: #RezemosJuntos hoje por todas as pessoas que sofrem e estão tristes porque sós, porque não sabem qual futuro as esperam, porque não podem levar avante a família, porque não têm trabalho... Há muita gente que sofre esta tristeza, rezemos por elas.

PL: #MódlmySięWspólnie za wszystkich ludzi, którzy cierpią i są przygnębieni, ponieważ są samotni, nie wiedzą jaka przyszłość ich czeka, nie mogą utrzymać swoich rodzin, nie mają pracy... Jest tak wielu ludzi, którzy cierpią z tych powodów, módlmy się za nich.

AR: لنصلِّ اليوم معًا من أجل جميع الأشخاص الذين يتألمون ويحزنون لأنهم وحدهم، لأنهم لا يعرفون المستقبل الذي ينتظرهم، لأنهم لا يستطيعون أن يمضوا قدمًا بعائلاتهم، لأنهم بلا عمل ... هناك الكثير من الناس الذين يعانون من هذا الحزن، لنصلِّ من اجلهم.

鏈接網址： www.vaticannews.cn