搜索

Vatican News
教宗2020年接見馬克思樞機 教宗2020年接見馬克思樞機 

教宗未准馬克思樞機辭職:“你要繼續做慕尼黑的總主教”

教宗方濟各寫信給提出辭呈的馬克思樞機,感謝他“有基督徒的勇氣,不畏懼十字架、不怕在這駭人的罪行面前受到羞辱”。樞機因德國教會未能有效地應對侵犯未成年人的罪行,不久前向教宗提出辭呈。

(梵蒂岡新聞網)“如果你試圖以為,確認你的使命、不接受你的辭呈,就是這位愛你的羅馬主教兄弟不理解你,那你就要想想伯多祿在上主跟前試圖以他的方式辭去使命,承認自己是罪人,而後卻聽到‘你牧放我的羊群’這句話時的感受”。教宗方濟各在寫給馬克思(Reinhard Marx)樞機的復函中,以這段話回絕了他提出的辭呈。

慕尼黑和弗賴辛總主教馬克思樞機今年5月21日寫了一封信函,並在取得教宗的首肯後,將信函公布,同時解釋了此舉的理由。鑒於在德國的性侵醜聞,馬克思樞機請求教宗能讓他卸下慕尼黑和弗賴辛總主教一職,他認為作為主教未能足夠地對這惡表做出反應。

教宗在回函中,首先感謝馬克思樞機“有基督徒的勇氣,不畏懼十字架、不怕在這駭人的罪的現實面前受到羞辱”。教宗提到,“整個教會因性侵事件處於危機”,“不承擔這危機,教會今天就無法走出一步”,因為“鴕鳥政策無路可走,危機必須由我們對逾越奧跡的信德來承擔。社會學和心理學都無濟於事”。因此,“個人和團體承擔危機是富有成效的唯一途徑,因為獨自無法走出危機,而要依靠團體”。

教宗同意馬克思樞機對危機作出的描述,承認性侵是令人痛苦的歷史,教會直到不久前都未能足以應對這個禍患。教宗表示,“意識到我們以虛偽的方式度我們的信仰生活,這是一份恩寵,是我們必須走出的第一步。無論個人還是團體,我們都必須對歷史負責。在這罪行面前,我們不可無動於衷。接受就意味著陷入危機”。

教宗提出,“急需”讓“聖神將我們引向荒蕪的曠野、十字架與復活。我們必須跟隨聖神的道路,起點是謙卑和坦承:我們錯了,我們有罪。民意測試和權力機構都救不了我們。那試圖掩飾自己罪過的我們教會的聲望也救不了我們。唯有向能救我們的那一位敞開心門,坦承我們赤裸的面目:‘我有罪’、‘我們有罪’,我們才能得救”。

教宗解釋道,只有這樣,“我們才會感到那有治癒作用的羞恥,它敞開大門,接納始終在我們身旁的上主的憐憫和溫柔”。此外,教宗也提到馬克思樞機在信函末尾作出的保障,讚賞他樂於繼續心甘情願地“做這個教會的司鐸和主教”,致力於靈性上的革新。

教宗最後表示,“親愛的弟兄,這就是我的回答:就如你所提出的,繼續做個司鐸和主教,但你要做慕尼黑和弗賴辛的總主教”。教宗提到,伯多祿對耶穌說:“請祢離開我!因為我是個罪人。”(路五8)那位伯多祿的繼承人、羅馬主教能清楚理解這位弟兄,並邀請他聽從耶穌對這位宗徒之長的回答:“你牧放我的羊群。”

鏈接網址:www.vaticannews.va

2021 June 11, 12:44