搜索

Vatican News
一位信友在祭臺前祈禱 一位信友在祭臺前祈禱 

教宗方濟各推文2021年5月12日

祈禱並不容易。有時候我們想要祈禱,緊接著腦中浮現其它當下似乎更重要、更急迫的活動。幾乎總是這樣,在推遲 #祈禱後,我們會發現那些事一點也不重要。敵人就是這樣欺騙我們的。 #公開接見

IT: Pregare non è facile. Ogni volta che vogliamo farlo, ci vengono in mente tante altre attività che appaiono più urgenti. Quasi sempre, dopo aver rimandato la #preghiera, ci accorgiamo che quelle cose non erano affatto essenziali. Il Nemico ci inganna così. #UdienzaGenerale

FR: Prier n'est pas facile. Chaque fois que nous voulons le faire, d'autres activités nous viennent à l'esprit et semblent plus urgentes. Presque toujours, après avoir repoussé la prière, nous réalisons qu'elles n'étaient pas essentielles. L'Ennemi nous trompe ainsi #AudienceGénérale

EN: Praying is not easy. Each time we want to pray, we think of many other activities that seem more important and urgent. Almost always, after putting off #prayer, we realise that those things were not essential at all. This is how the Enemy deceives us. #GeneralAudience

PL: Modlitwa nie jest rzeczą łatwą. Za każdym razem, kiedy chcemy ją podjąć, przychodzi nam na myśl wiele innych czynności, które wydają się pilniejsze. Prawie zawsze, po odłożeniu modlitwy, uświadamiamy sobie, że te rzeczy wcale nie były istotne. Tak zwodzi nas Nieprzyjaciel.

PT: Rezar não é fácil. Cada vez que queremos fazer isso, nos vêm à mente tantas outras atividades que parecem mais urgentes. Quase sempre, depois de ter adiado a #oração, percebemos que essas coisas não eram essenciais. O inimigo nos engana assim. #AudiênciaGeral

DE: Beten ist nicht einfach. Jedes Mal, wenn wir beten wollen, kommt uns vieles andere in den Sinn, was dringlicher erscheint. Und wenn wir das #Gebet aufgeschoben haben, bemerken wir fast immer, dass diese Dinge gar nicht wichtig waren. So täuscht uns der böse Feind. #Generalaudienz

ES: Orar no es fácil. Cada vez que queremos hacerlo, nos vienen a la mente muchas otras actividades que parecen más urgentes. Casi siempre, después de haber postpuesto la #oración, nos damos cuenta de que esas cosas no eran en absoluto esenciales. El Enemigo nos engaña así.

LN: Orare facile non est. Quotiescumque id facere volumus, innumera alia nobis subveniunt negotia, quae citioris curae videntur. Plerumque post effusam #precem animadvertimus ea nullomodo necessaria esse. Sic Hostis nos decipit. #AudientiaGeneralis

AR: إنَّ الصلاة ليست أمرًا سهلاً. وفي كلِّ مرّة نريد فيها أن نصلّي، تتبادر إلى ذهننا على الفور العديد من النشاطات الأخرى، التي تبدو في تلك اللحظة أكثر إلحاحًا. وغالبًا، بعد تأجيلنا للصلاة، ندرك أنَّ تلك الأشياء لم تكن أساسيّة على الإطلاق، وهكذا يخدعنا العدو.

2021 May 12, 14:35