搜索

Vatican News
攜手同行 攜手同行 

教宗推文2021年5月15日

 #家庭是由男女間差異的和諧結合而誕生,它有向生命和他人開放的能力。 #讓我們共同為家庭祈禱,好讓所有的家庭能夠共同度過這困難的時期,並向有需要的人伸出援手。 #國際家庭日

IT: La #famiglia nasce dall’unione armonica delle differenze tra l’uomo e la donna, capace di aprirsi alla vita e agli altri. #PreghiamoInsieme per le famiglie, perché possano superare unite questi tempi difficili e tendano una mano a chi ne ha bisogno. #DayofFamilies

EN: The family is the harmonious union of the differences between man and woman, capable of opening themselves to life and to others. Let us #PrayTogether for families so that they might remain united throughout these difficult times and lend a hand to those in need. #DayofFamilies

FR: La #famille nait de l’union harmonieuse des différences entre l’homme et la femme, capable de s’ouvrir à la vie et aux autres. #PrionsEnsemble pour les familles, afin qu’elles puissent dépasser ces temps difficiles et tendre la main à qui en a besoin. #DayofFamilies

PT: A #família nasce da união harmoniosa das diferenças entre o homem e a mulher, capaz de abrir-se à vida e aos outros. #RezemosJuntos pelas famílias, para que possam superar unidas esses tempos difíceis e estender a mão a quem tiver necessidade. #DayofFamilies

DE: Die #Familie entsteht aus der Harmonie der Unterschiede zwischen Mann und Frau, die offen ist für das Leben und die Mitmenschen. #Betenwirgemeinsam für die Familien, damit sie diese schwierigen Zeiten zusammen überwinden und den Bedürftigen helfen können. #DayofFamilies

ES: La #familia nace de la unión armoniosa de las diferencias entre el hombre y la mujer, capaz de abrirse a la vida y a los demás. #OremosJuntos por las familias, para que puedan superar unidas estos tiempos de dificultad y tiendan una mano a quien la necesita. #DayofFamilies

AR: تولد العائلة من الوحدة المتناغمة للاختلافات بين الرجل والمرأة، القادرة على الانفتاح على الحياة وعلى الآخرين. نصلي معًا من أجل العائلات، لكي تتمكّن من تخطّي هذه الأوقات الصعبة معًا وتمد يد المساعدة للمحتاجين.

LN: #Familia oritur ex consona differentiarum unione inter virum et feminam, quae vitae et aliis aperiatur. #OremusOmnes pro familiis, ut, hac tempestate in unitate superata, manum porrigere valeant egentibus. #DiesFamiliae

PL: #Rodzina rodzi się z harmonijnego połączenia różnic między mężczyzną i kobietą, którzy zdolni są otworzyć się na życie i innych ludzi. #MódlmySięRazem za rodziny, aby zachowując jedność mogły przetrwać te trudne czasy i by wyciągały rękę do potrzebujących. #DzieńRodzin

2021 May 15, 14:35