搜索

Vatican News
耶穌慈悲 耶穌慈悲 

教宗推文2021年4月11日

耶穌的傷痕是打開祂與我們之間的渠道,為我們的不幸傾注慈悲。這些是天主讓我們進入祂的溫柔,並用手觸摸祂而開闢的途徑。我們對祂的慈悲不再心存懷疑。 #神聖慈悲

IT: Le piaghe di Gesù sono canali aperti tra Lui e noi che riversano misericordia sulle nostre miserie. Sono le vie che Dio ci ha spalancato perché noi entriamo nella sua tenerezza e tocchiamo con mano chi è Lui. E non dubitiamo più della sua misericordia. #DivinaMisericordia

EN: The wounds of Jesus are open channels between him and us, shedding mercy upon our misery. They are pathways that God has opened up for us to enter into his tender love and actually “touch” who he is. Let us never again doubt his mercy. #DivineMercy

ES: Las llagas de Jesús son canales abiertos entre Él y nosotros, que derraman misericordia sobre nuestras miserias. Son los caminos que Dios ha abierto completamente para que entremos en su ternura y experimentemos quién es Él, y no dudemos más de su misericordia. #DivinaMisericordia

FR: Les plaies de Jésus sont des canaux ouverts entre lui et nous, qui reversent la miséricorde sur nos misères. Ce sont les voies que Dieu nous a grandes ouvertes pour que nous entrions dans sa tendresse. Et que nous ne doutions plus de sa miséricorde. #DivineMisericorde

PT: As chagas de Jesus são canais abertos entre Ele e nós, que derramam misericórdia sobre as nossas misérias. São os caminhos que Deus nos patenteou para entrarmos na sua ternura e tocar com a mão quem é Ele. E deixamos de duvidar da sua misericórdia. #DivinaMisericórdia

DE: Die Wunden von Jesus sind Verbindungskanäle zwischen ihm und uns, über sie fließt unserem Elend sein Erbarmen zu. Sie sind Zugänge, die Gott für uns weit geöffnet hat, damit wir in sein liebevolles Erbarmen eintreten. Und wir zweifeln nicht mehr an seiner Barmherzigkeit. #GöttlicheBarmherzigkeit (senza hashtag, perché troppo lungo)

PL: Rany Jezusa są otwartymi kanałami między Nim a nami, wylewającymi miłosierdzie na nasze nędze. Są to drogi, które Bóg otworzył dla nas szeroko, abyśmy weszli w Jego czułość i dotknęli własnymi rękami, kim On jest. I abyśmy już nie wątpili w Jego miłosierdzie. #BożeMiłosierdzie

AR: إنَّ جراح يسوع هي قنوات مفتوحة بينه وبيننا، وهي تفيض الرحمة على بؤسنا. إنها الدروب التي شرّعها الله لنا لكي ندخل في حنانه ونلمسه بأيدينا فلا نشكَّ بعد الآن أبدًا في رحمته.

LN: Vulnera Iesu hiatus sunt inter Eum et nos, qui misericordiam super miserias nostras effundunt. Viae sunt quae Deus nobis pandit, quia pietatem eius ingredimur ac manu tangimus quis sit Ipse. Nec amplius dubitemus de eius misericordia #DivinaMisericordia

2021 April 13, 13:39