搜索

Vatican News
慈悲的父親接納蕩子 慈悲的父親接納蕩子 

教宗推文2021年4月10日

上主不希望我們總是想著我們自己的過失,而是始終注視著祂;祂在我們的過失中,看到需要重新站起來的子女,祂在我們的痛苦悲傷中,看到需要慈悲大愛的子女。 #神聖慈悲

IT: Il Signore non vuole che ripensiamo continuamente alle nostre cadute, ma che guardiamo a Lui, che nelle cadute vede dei figli da rialzare, nelle miserie vede dei figli da amare con misericordia. #DivinaMisericordia

FR: Le Seigneur ne veut pas que nous repensions continuellement à nos rechutes, mais que nous regardons vers Lui, qui dans les chutes voit des enfants à relever, dans les misères voit des enfants à aimer avec miséricorde. #DivineMisericorde

DE: Der Herr will nicht, dass wir ständig über unsere Niederlagen nachdenken, sondern dass wir auf ihn schauen, auf ihn, der in uns Gefallenen Kinder sieht, denen er wieder aufhelfen will. In allem Elend sieht er Kinder, die er in seiner Barmherzigkeit liebt. #GöttlicheBarmherzigkeit

ES: El Señor no quiere que pensemos continuamente en nuestras caídas, sino que lo miremos a Él, que en nuestras caídas ve a hijos a los que levantar y en nuestras miserias ve a hijos a los que amar con misericordia. #DivinaMisericordia

EN: The Lord does not want us to keep thinking about our failings. He wants us to look to Him. In our failings He sees children to help up; in our misery He sees children in need of His merciful love. #DivineMercy

PL: Pan nie chce, abyśmy ciągle rozmyślali o naszych upadkach, ale byśmy spojrzeli na Niego, który w upadkach widzi dzieci, które trzeba podnieść, w nędzy widzi dzieci, które trzeba z miłosierdziem kochać. #BożeMiłosierdzie

PT: O Senhor não quer que pensemos continuamente em nossas quedas, mas que olhemos para Ele, que em nossas quedas vê filhos a serem reerguidos, em nossas misérias vê filhos a serem amados com misericórdia. #DivinaMisericórdia

LN: Nolit Dominus nos de lapsibus nostris iugiter recogitare, sed Eum aspicere, qui in lapsibus videt filios sublevandos, in miseriis filios miserenti cordi diligendos. #DivinaMisericordia

AR: إنَّ الرب لا يريدنا أن نفكّر بسقطاتنا باستمرار وإنما أن ننظر إليه هو الذي يرى في سقطاتنا أبناء عليه أن يُنهضهم وفي بؤسنا أبناء عليه أن يحبّهم برحمة.

2021 April 12, 16:28