搜索

Vatican News
國際幸福日宣傳海報 國際幸福日宣傳海報 

教宗推文2021年3月20日

國際幸福日

如果在每天的開始之際以 #祈禱 接納、以勇氣相伴,那麼我們不得不面對的問題就不再是我們 #幸福 的障礙,而是天主的聲聲呼喚,是我們與祂相遇的機會。 #國際幸福日

IT: Ogni giorno che inizia, se accolto nella #preghiera, si accompagna al coraggio, così che i problemi da affrontare non siano più intralci alla nostra #felicità, ma appelli di Dio, occasioni per il nostro incontro con Lui. #WorldHappinessDay

EN: Each day that begins, if welcomed in #prayer, is accompanied by courage, so that the problems we have to face no longer seem to be obstacles to our #happiness, but rather appeals from God, opportunities for our encounter with him. #WorldHappinessDay

ES: Cada día que empieza, si es acogido en la #oración, va acompañado de valentía, de forma que los problemas que hemos de afrontar ya no son obstáculos a nuestra #felicidad, sino llamadas de Dios, ocasiones para nuestro encuentro con Él. #WorldHappinessDay

FR: Chaque jour qui commence, s’il est accueilli dans la #prière, est accompagné par le courage. Ainsi, les problèmes à affronter ne sont plus un obstacle à notre #bonheur, mais des appels de Dieu, des occasions pour notre rencontre avec Lui. #WorldHappinessDay

DE: Das #Gebet zu Beginn eines jeden neuen Tages verleiht uns Mut, so dass die anstehenden Probleme keine Hindernisse mehr sind für unser #Glück, sondern Zeichen Gottes und Gelegenheiten zur Begegnung mit ihm. #Weltglückstag

PT: Cada dia que começa, se for acolhido na #oração, é acompanhado de coragem, para que os problemas a enfrentar já não sejam obstáculos à nossa #felicidade, mas apelos de Deus, ocasiões para o nosso encontro com Ele. #WorldHappinessDay

LN: Quisque incipiens dies, si in #oratione accipitur, ita se comitem audaciae adiungit, ut quaestiones aggrediendae amplius non sint impedimento nostrae #felicitati, sed adhortationes Dei, opportunitates ad eum obeundi. #DiesMundialisLaetitiae

PL: Jeśli każdy dzień rozpoczynamy #modlitwą, to rodzi się w nas odwaga, która sprawia, że napotykane problemy nie są już przeszkodami na drodze do naszego #szczęścia, ale wezwaniami od Boga, okazjami do naszego spotkania z Nim. #MiędzynarodowyDzieńSzczęścia

AR: كل يوم يبدأ، إذا قبلناه في الصلاة، يترافق بالشجاعة، فلا تكون هكذا المشاكل التي علينا مواجهتها عقبة أمام سعادتنا، وإنما نداءات من الله ومناسبات للقائنا به.

2021 March 23, 14:49