搜索

Vatican News
兄弟情誼是世界和平的道路 兄弟情誼是世界和平的道路 

教宗推文2021年3月10日

公開接見

對戰爭的回應不應該是另一場戰爭,對武器的回應不應該是另一些武器。對戰爭的回應是兄弟情誼。這不僅是對伊拉克的挑戰,也是對許多衝突地區的挑戰,最終也是對整個世界的挑戰。 #和平 #公開接見

IT: La risposta alla guerra non è un’altra guerra, la risposta alle armi non sono altre armi. La risposta è la fraternità. Questa è la sfida per l’Iraq, ma non solo: è la sfida per tante regioni di conflitto e, in definitiva, per il mondo intero. #Pace #UdienzaGenerale

FR: La réponse à la guerre n'est pas une autre guerre, la réponse aux armes n'est pas d'autres armes. La réponse est la fraternité. C'est le défi de l'Irak, mais pas que: c'est le défi de tant de régions en conflit, et, en définitive, celui du monde entier. #Paix #AudienceGénérale

EN: The response to war is not another war. The response to weapons is not other weapons. The response is fraternity. This is the challenge not only for Iraq. It is the challenge for many regions in conflict and, ultimately, for the entire world. #Peace #GeneralAudience

ES: La respuesta a la guerra no es otra guerra, la respuesta a las armas no son otras armas. La respuesta es la fraternidad. Este es el desafío para Irak, así como para tantas regiones de conflicto y, en definitiva, para el mundo entero. #Paz #AudienciaGeneral

PT: A resposta à guerra não é outra guerra, a resposta às armas não são outras armas. A resposta é a fraternidade. Este é o desafio para o Iraque, mas não só: é o desafio para muitas regiões de conflito e, definitivamente, para o mundo inteiro. #Paz #AudiênciaGeral

PL: Odpowiedzią na wojnę nie jest kolejna wojna, odpowiedzią na broń nie jest kolejna broń. Odpowiedzią jest braterstwo. Jest to wyzwanie dla Iraku, ale nie tylko: jest to wyzwanie dla wielu regionów objętych konfliktem, a w ostatecznym rachunku dla całego świata. #Pokój #AudiencjaGeneralna

DE: Die Antwort auf Krieg ist nicht Krieg, die Antwort auf Waffen sind nicht weitere Waffen. Die Antwort heißt Geschwisterlichkeit. Das ist die Herausforderung nicht nur für den Irak, sondern für viele Konfliktregionen und im Grunde für die ganze Welt. #Frieden #Generalaudienz

AR: الردَّ على الحرب ليس حربًا أخرى، والرد على الأسلحة ليس أسلحة أخرى. الجواب هو الأُخوَّة. هذا هو التحدي الذي يواجه العراق، ولكن ليس فقط: إنه التحدي بالنسبة للعديد من مناطق الصراع، وبالتالي، للعالم بأسره.

2021 March 10, 15:44