搜索

Vatican News
伊拉克的修女和普通婦女在歡迎教宗 伊拉克的修女和普通婦女在歡迎教宗 

教宗推文2021年3月8日

牧靈訪問伊拉克

我要向所有婦女,特別是 #伊拉克婦女表示衷心的感謝,這些勇敢的婦女儘管遭受虐待和傷害,仍繼續奉獻出活力。願婦女受到尊重和保護!願她們受到關懷並獲得發展的機會! #牧靈訪問

IT: Vorrei dire grazie di cuore a tutte le donne, specialmente quelle dell’#Iraq, donne coraggiose che continuano a donare vita nonostante i soprusi e le ferite. Che le donne siano rispettate e tutelate! Che vengano loro date attenzione e opportunità! #ViaggioApostolico

PT: Gostaria de agradecer de coração a todas as mulheres, especialmente as do #Iraque, mulheres corajosas que continuam a dar vida não obstante os abusos e as feridas. Que as mulheres sejam respeitadas e protegidas! Que lhes sejam dadas atenção e oportunidades!  #ViagemApostólica

FR: Je voudrais dire merci de tout cœur à toutes les femmes, particulièrement celles de l'#Irak, des femmes courageuses qui continuent à donner vie malgré les exactions et les blessures. Que les femmes soient respectées et protégées! Que leur soient données attention et opportunités!

EN: I would like to say a heartfelt thank you to all the women, especially the women of #Iraq, courageous women who continue to give life, in spite of wrongs and hurts. May women be respected and protected! May they be shown respect and provided with opportunities! #ApostolicJourney

DE: Ich möchte allen Frauen, besonders denen im #Irak, danken, den mutigen Frauen, die trotz Übergriffen und Verletzungen weiterhin Leben schenken. Mögen die Frauen respektiert und geschützt werden! Möge ihnen Aufmerksamkeit zukommen und Chancen eröffnet werden! #ApostolischeReise

PL: Chciałbym z serca podziękować wszystkim kobietom, szczególnie tym z #Iraku, kobietom dzielnym, które nadal dają życie pomimo przemocy i ran. Niech kobiety będą szanowane i chronione! Niech spotykają się z zainteresowaniem i otrzymują możliwości! #PodróżApostolska

ES: Quisiera dar las gracias de corazón a todas las #mujeres, especialmente a las de #Iraq, mujeres valientes que siguen dando vida, a pesar de los abusos y las heridas. ¡Que las mujeres sean respetadas y defendidas! ¡Que se les dé atención y oportunidades! #ViajeApostólico

LN:Gratias ex corde agere volumus omnibus mulieribus, praesertim #Iraquiae, mulieribus strenuis, quae perseverant vitam donare, contemptis iniuriis et vulneribus. Colantur mulieres ac defendantur! Praebeantur illis aures et facultates! #IterApostolicum

AR: أودُ أن أشكر من عمق قلبي كل النساء، وخاصةً نساء العراق، النِساءِ الشجاعاتِ اللواتي يواصلن إعطاء الحياة بالرغم من الانتهاكات والجراحات. فلتُحترم النساء وليُمنحن الحماية! ليَحظين بالاهتمام ويُمنحن الفرص!

2021 March 09, 15:11