教宗推文2021年3月3日

公開接見

天主愛人，我們若不認識耶穌，就絕對沒有勇氣相信這一點。哪有天主甘願為人而死？哪有天主總是懷著耐心去愛，而不期待對方能以愛相報？ #公開接見

IT: Un Dio che ama l’uomo, noi non avremmo mai avuto il coraggio di crederlo, se non avessimo conosciuto Gesù. Quale Dio è disposto a morire per gli uomini? Quale Dio ama sempre e pazientemente, senza la pretesa di essere riamato? #UdienzaGenerale

FR: Un Dieu qui aime l'homme, nous n'aurions jamais eu le courage de le croire si nous n'avions pas connu Jésus. Quel Dieu est prêt à mourir pour les hommes? Quel Dieu aime toujours et patiemment, sans l'attente d'être aimé en retour ? #AudienceGenerale

EN: We would not have had the courage to believe in a God who loves humanity, if we had not known Jesus. What kind of God is prepared to die for people? What kind of God loves always and patiently, without demanding to be loved in return? #GeneralAudience

ES: Un Dios que ama al hombre, nosotros nunca hubiéramos tenido la valentía de creerlo si no hubiéramos conocido a Jesús. ¿Qué Dios está dispuesto a morir por los hombres? ¿Qué Dios ama siempre y pacientemente, sin pretender ser amado a cambio? #AudienciaGeneral

PT: Um Deus que ama o homem, nunca teríamos tido a coragem de acreditar, se não tivéssemos conhecido Jesus. Que Deus está disposto a morrer pelos homens? Que Deus ama sempre e pacientemente, sem a pretensão de ser amado em troca? #Audiência Geral

PL: Nigdy nie odważylibyśmy się wierzyć w Boga, który kocha człowieka, gdybyśmy nie poznali Jezusa. Któryż Bóg jest gotowy umrzeć za ludzi? Któryż Bóg kocha zawsze i cierpliwie, nie oczekując odwzajemnienia miłości? #AudiencjaOgólna

DE: Nie hätten wir gewagt, an einen Gott zu glauben, der den Menschen liebt, wenn wir nicht Jesus gekannt hätten. Denn welcher Gott ist bereit, für die Menschen zu sterben? Welcher Gott liebt immer voller Geduld, ohne zu fordern, dafür selbst geliebt zu werden? #Generalaudienz

LN: Numquam ausi essemus credere Deum hominis amatorem, nisi Iesum cognovissemus. Quis Deus paratus est pro hominibus mori? Quis Deus semper amat ac patienter nullum expostulans amorem? #AudientiaGeneralis

AR: لو لم نعرف يسوع، لما تحلّينا بالشجاعة لكي نصدّق أن هناك إله يحب الإنسان. فأي إله هو مستعدٌّ لكي يموت من أجل