搜索

Vatican News
天主的聖言引領我們生活的方向 天主的聖言引領我們生活的方向 

教宗推文2021年1月30日

上主在我們所處的地方尋找我們,祂愛我們之所是,並耐心地跟隨我們的腳步。以祂的聖言,他願意改變我們生活的航向,好使我們停止碌碌無為的生活,和祂一起划到深處去。

IT: Il Signore ci cerca dove siamo, ci ama come siamo e con pazienza accompagna i nostri passi. Con la sua Parola vuole farci cambiare rotta, perché smettiamo di vivacchiare e prendiamo il largo dietro a Lui.

PT: O Senhor procura-nos onde estamos, ama-nos como somos e, pacientemente, acompanha os nossos passos. Com a sua Palavra, quer fazer-nos mudar de rumo, deixando de nos limitarmos a matar o tempo para nos fazermos ao largo com Ele.

ES: El Señor nos busca donde estamos, nos ama como somos y con paciencia acompaña nuestros pasos. Con su Palabra quiere hacernos cambiar de rumbo, para que dejemos de ir tirando y vayamos mar adentro en pos de Él.

FR: Le Seigneur nous cherche là où nous sommes, il nous aime comme nous sommes et avec patience il accompagne nos pas. Avec sa Parole il veut nous faire changer de cap, afin que nous arrêtions de vivoter et que nous prenions le large à sa suite.

EN: The Lord looks for us where we are, he loves us as we are, and he patiently walks by our side. With his word, he wants to change us, to invite us to live fuller lives and to put out into the deep together with him.

DE: Der Herr sucht uns dort, wo wir stehen, er liebt uns so, wie wir sind, und begleitet geduldig unsere Schritte. Durch sein Wort will er uns dazu bringen, den Kurs zu ändern, damit wir aufhören, nur ein bisschen vor uns hin zu leben, und stattdessen ihm nach ins Weite hinauszufahren.

PL: Pan szuka nas tam, gdzie jesteśmy, kocha nas takimi, jakimi jesteśmy i cierpliwie towarzyszy naszym krokom. Swoim Słowem chce nas skłonić do zmiany kursu, abyśmy przestali wegetować i za Nim wypłynęli na głębię.

LN: Ibi Dominus nos quaerit, ubi sumus; ita nos diligit, uti sumus et gressus nostros patienter comitatur. Verbo suo vult nos cursum immutare, ut vitam inanem compescamus et enavigemus Eum consectantes.

AR: إنَّ الرب يبحث عنا حيث نكون، ويحبنا كما نحن ويرافق خطواتنا بصبر. وبكلمته يريد أن يجعلنا نغير المسار، لكي نتوقف عن العيش بشكل خامل ومُغشّى ونسير إلى العرض خلفه.

2021 February 03, 15:28