搜索

Vatican News
耶穌的面容閃爍著天主永恒的光輝 耶穌的面容閃爍著天主永恒的光輝 

教宗推文2021年1月19日

耶穌邀請我們住在祂内,好能結出許多的果實(參閲若十五5-9)。與主在一起,我們就會有勇氣走出自我,關心他人的需要,向世界作出我們基督徒的見證。 #祈禱 #基督徒合一

IT: Gesù ci invita a rimanere uniti a Lui per portare molto frutto (Gv 15,5-9). Rimanendo con il Signore troviamo il coraggio di uscire da noi stessi, preoccuparci per le necessità degli altri e dare la nostra testimonianza cristiana nel mondo. #Preghiera #UnitàdeiCristiani

ES: Jesús nos invita a permanecer unidos a Él para dar mucho fruto (Jn 15, 5-9). Permaneciendo en el Señor encontramos el valor para salir de nosotros mismos, preocuparnos por las necesidades de los demás y dar nuestro testimonio cristiano en el mundo. #Oración #UnidadDeLosCristianos

FR: Jésus nous invite rester unis à Lui pour porter beaucoup de fruits (Jn 15, 5-9). En restant avec le Seigneur nous trouvons le courage de sortir de nous-mêmes, de nous préoccuper des nécessités des autres et donner notre témoignage chrétiens dans le monde. #Prière #UnitédesChrétiens

PT: Jesus nos convida a permanecermos unidos a Ele para dar muito fruto (Jo 15,5-9). Permanecendo com o Senhor, encontramos a coragem de sair de nós mesmos, preocupar-nos com as necessidades dos outros e dar nosso testemunho cristão no mundo. #Oração #UnidadedosCristãos

DE: Jesus lädt uns ein, mit ihm vereint zu bleiben, um reiche Frucht zu bringen (Joh 15,5-9). Wenn wir beim Herrn bleiben, finden wir den Mut, aus uns selbst herauszugehen, uns um die anderen zu kümmern und unser christliches Zeugnis in der Welt zu geben. #Gebet #EinheitderChristen

PL: Jezus zaprasza do trwania w jedności z Nim, aby przynosić obfity owoc (J 15, 5-9). Trwając w Panu, znajdujemy odwagę do wyjścia z siebie, zatroskania się o potrzeby innych oraz dawania naszego świadectwa chrześcijańskiego w świecie. #Modlitwa #JednośćChrześcijan

EN: Jesus invites us to abide in Him so as to bear much fruit (see Jn 15:5-9). Abiding in the Lord means finding the courage to step outside of ourselves to take care of others' needs and give a Christian witness in the world. #Prayer #UnityOfChristians

LN: Iesus monet nos, ut Ei cohaeremus ad fructum multum ferendum (Io 15, 5-9). In Domino fortitudinem invenimus, ut e nobis discedamus, necessitatibus aliorum studeamus et testimonium nostrum Christi praebeamus mundo. #Oratio

AR: يدعونا يسوع لكي نبقى متحدين به لكي نحمل ثمارًا وافرة (يوحنا ١٥، ٥- ۹). بالبقاء مع الرب نجد الشجاعة للخروج من أنفسنا والاهتمام باحتياجات الآخرين وتقديم شهادتنا المسيحية في العالم.

2021 January 19, 15:54