教宗推文2021年1月18日

基督徒合一祈禱週

今天開始基督徒合一祈禱週。今年的主題是耶穌的叮囑：“你們住在我的愛内，你們將會結出很多的果實。”（參閲若十五5-9） #讓我們同心合意地祈禱

IT: Oggi inizia la Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani. Quest’anno il tema si rifà al monito di Gesù: «Rimanete nel mio amore: produrrete molto frutto» (cfr Gv 15,5-9). #PreghiamoInsieme

FR: Aujourd'hui commence la Semaine de prière pour l'unité des Chrétiens. Cette année, le thème fait référence à la demande de Jésus: "Demeurez dans mon amour: vous porterez beaucoup de fruit" (cf Jn 15, 5-9). #PrionsEnsemble

LN: Incipit hodie Hebdomada Precis pro Unitate Christianorum. Hoc anno argumentum redit ad monitum Iesu illum: «Manete in dilectione mea: fructum multum afferetis» (cfr Io 15, 5-9). #OremusOmnes

ES: Hoy comienza la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos. Este año el tema se basa en la exhortación de Jesús: «Permaneced en mi amor y daréis mucho fruto» (Jn 15,5-9). #OremosJuntos

PT: Hoje tem início a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos. Este ano, o tema refere-se à admoestação de Jesus: "Permanecei no meu amor e produzireis muito fruto" (cf. Jo 15,5-9). #RezemosJuntos

PL: Dzisiaj rozpoczyna się Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. W tym roku temat odwołuje się do napomnienia Jezusa: „Trwajcie w miłości mojej, a przyniesiecie obfity owoc” (por. J 15, 5–9). #Módlmysięrazem

DE: Heute beginnt die Gebetswoche für die Einheit der Christen. Dieses Jahr bezieht sich das Thema auf die mahnenden Worte Jesu: „Bleibt in meiner Liebe und ihr werdet reiche Frucht bringen“ (vgl. Joh 15,5-9). #Betenwirgemeinsam 

EN: Today The Week of Prayer for Christian Unity begins. This year, the theme refers to Jesus’s counsel: “Abide in my love and you shall bear much fruit” (cf. Jn 15:5-9). #PrayTogether