搜索

Vatican News
聖誕馬槽 聖誕馬槽 

教宗推文2021年1月9日

聖誕節會過去。而我們在回到家庭生活和工作場所時,必須有所轉變;我們回去時,必須為我們所聞所見的一切而光榮讚美天主。我們必須把喜訊帶給全世界:耶穌是我們的救主。

IT: Il Natale passa. Ma dobbiamo tornare alla vita in famiglia, al lavoro, trasformati, dobbiamo tornare glorificando e lodando Dio per tutto quello che abbiamo udito e visto. Dobbiamo portare il lieto annunzio al mondo: Gesù è il nostro salvatore.

EN: Christmas is passing. But we must return to family life, to work, transformed, we must return glorifying and praising God for all that we have heard and seen. We must bring the good news to the world: Jesus is our saviour.

ES: La Navidad pasa. Pero debemos volver a la vida familiar, al trabajo, transformados, debemos volver glorificando y alabando a Dios por todo lo que hemos oído y visto. Debemos llevar la buena noticia al mundo: Jesús es nuestro salvador.

FR: Noël passe. Mais nous devons retourner à la vie de famille, au travail, transformés, nous devons revenir glorifiant et louant Dieu pour ce que nous avons vu et entendu. Nous devons porter la joie de cette annonce au monde : Jésus est notre sauveur.

DE: Weihnachten geht vorüber. Aber wir müssen verwandelt ins Familienleben und an den Arbeitsplatz zurückkehren und Gott loben und preisen für alles, was wir gehört und gesehen haben. Wir müssen die gute Nachricht in alle Welt tragen: Jesus ist unser Retter.

PL: Boże Narodzenie przemija. Ale powinniśmy powrócić do życia w rodzinie, w pracy, przemienieni, musimy powrócić chwaląc i wielbiąc Boga za wszystko, co słyszeliśmy i widzieliśmy. Musimy zanieść radosną nowiną światu: Jezus jest naszym zbawicielem.

LN: Nativitas transit. Oportet autem revertamur renovati ad vitam in familia, ad laborem, glorificantes et laudantes Deum propter omnia quae audivimus ac vidimus. Afferendum est nobis evangelium in mundum: Iesus salvator est nostrum.

PT: O Natal passa. Mas devemos voltar à vida familiar, ao trabalho, transformados, devemos voltar glorificando e louvando a Deus por tudo o que ouvimos e vimos. Devemos levar a boa notícia ao mundo: Jesus é nosso salvador.

AR:

 يمر عيد الميلاد، ولكن يجب أن نعود إلى حياة العائلة، والعمل، بعد أن نكون قد تحوّلنا، وبالتالي علينا أن نعود فيما نحن نمجّد لله ونسبّحه على كل ما سمعناه ورأينا. علينا أن نحمل البشرى السارة إلى العالم: يسوع هو مخلصنا.

2021 January 09, 14:12