搜索

Vatican News
伯多祿廣場上的聖誕樹 伯多祿廣場上的聖誕樹 

教宗:降生成人的耶穌是天主賜予受苦世界的記號

聖誕節提醒我們,耶穌為我們來說是和平、喜樂和安慰。但為了領受這些恩典,需要感到自己有如聖誕馬槽裡的人物一般渺小。教宗方濟各在接見斯洛文尼亞和意大利阿布魯佐代表團時如此勉勵道。這兩個地方今年贈送給梵蒂岡聖伯多祿廣場紅樅樹及聖誕馬槽。在晉見教宗後,代表團成員們當天下午5點出席了在聖伯多祿廣場上的聖誕樹點燈及聖誕馬槽揭幕儀式。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各12月11日接見了斯洛文尼亞共和國及意大利卡斯泰利的代表團。今年聖伯多祿廣場上高聳入天的紅樅樹源自於斯洛文尼亞科切維地區,陶瓷製作而成的聖誕馬槽來自意大利阿布魯佐泰拉莫教區的卡斯泰利。當天下午,聖伯多祿廣場上依循傳統舉行了聖誕樹點燈及聖誕馬槽揭幕儀式;由於疫情的緣故,該典禮也採取了防疫限制。

斯洛文尼亞代表團在該國外交部長的帶領下前來梵蒂岡,代表團成員包括多位政府部會首長、大使,以及該國樞機和主教等地方教會領導人。意大利阿布魯佐的代表團成員則是當地主教和多名民政當局人士。教宗向他們表示,「對於羅馬本地人和有機會前來欣賞的朝聖者來說」,紅樅樹和聖誕馬槽是「希望的記號」。「聖誕樹和聖誕馬槽有助於營造聖誕節的氣氛,讓人能懷著信德體驗到救主誕生的奧跡。在聖誕馬槽中,一切都在談論『有益的』貧困、福音的貧窮,它使我們獲享真幸福:在默觀聖家和不同人物時,他們自然流露的謙遜吸引著我們」。

聖史路加記述了聖母瑪利亞和大聖若瑟在白冷城的經歷:他們尋找一個棲身之地,卻一無所獲;瑪利亞「把一切默存心中」,最後他們安頓下來,並有領受了天使宣報的牧羊人在一旁陪伴。教宗說:「耶穌誕生的慶節提醒我們,耶穌是我們的和平、喜樂、力量和安慰。但是,為了領受這些天賜的恩寵,我們需要感受到自己有如馬槽中的人物一般渺小、匱乏又謙遜。今年聖誕節,在疫情的苦難中,手無縛雞之力的小耶穌依然是天主恩賜給世界的『記號』。」

談到記號,教宗邀請眾人在將臨期重讀他去年簽署的《美妙的記號》宗座牧函。教宗感謝在場眾人,以及「同心協力運送並架設聖誕樹和聖誕馬槽」的人,並懇求天主賜給他們賞報 。教宗最後祝賀所有人擁有一個「充滿希望的聖誕節」,也請他們把這份祝福轉給他們的家人和同胞。

2020 December 12, 12:10