搜索

Vatican News
醫學科學家研究的疫苗 醫學科學家研究的疫苗  (ANSA)

教宗推文2020年8月19日

需要從兩方面來應對新冠疫情:我們必須找到對這個微小却令整個世界屈服的可怕病毒的治療方法,我們也必須醫治一個更大的病毒,即社會不正義。#公開接見

IT:  La risposta alla pandemia è duplice: dobbiamo trovare la cura per un virus piccolo, che mette in ginocchio il mondo intero, e dobbiamo curare un grande virus, quello dell’ingiustizia sociale. #UdienzaGenerale

EN: The response to the pandemic is dual: we need to find a cure for this small which has brought the whole world to its knees and we must cure a larger virus, that of social injustice. #GeneralAudience

FR: La réponse à la pandémie est double: Nous devons trouver un remède pour un petit virus qui met le monde entier à genoux, et nous devons soigner un grand virus, celui de l'injustice sociale. #AudienceGénérale

PT: A resposta à pandemia é dupla: devemos encontrar a cura para um pequeno vírus, que coloca o mundo inteiro de joelhos, e temos de curar um grande vírus, o da injustiça social. #AudiênciaGeral

DE: Es braucht eine zweifache Antwort auf die Pandemie: Wir müssen eine Behandlung gegen ein kleines Virus finden, das die ganze Welt in die Knie zwingt, und wir müssen ein großes Virus behandeln, nämlich die soziale Ungerechtigkeit. #Generalaudienz

LN: Responsum pestilentiae duplex est: invenienda nobis est cura parvi viri, quod universum orbem prosternit, atque magnum curandum virus iniustitiae socialis. #AudientiaGeneralis

2020 August 19, 14:02