搜索

Vatican News
2020.07.20 Papa con Centro Estivo Vaticano

教宗驟訪在梵蒂岡參加夏令營的孩童

梵蒂岡城國政府今年7月份首次在梵蒂岡為聖座職員的子女舉辦夏令營活動。7月20日早上,教宗驟然探訪了正在吃早餐的孩子們和負責營隊的工作人員,並回答了孩子們提出的幾個問題。他鼓勵孩子們要結交新朋友,與朋友們一起同歡共樂。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各體恤在聖座服務的父母親的辛勞,同意今年夏天在梵蒂岡為聖座員工的子女舉辦夏令營活動。7月20日早上9點過後,教宗突然來到保祿六世大廳前廊,探望了正在用早餐的孩童和青少年。聖座新聞室在一份公告中公布了上述消息。

新聞室主任布魯尼說:“教宗在餐桌之間來回走動問候孩子們後,也參觀了在保祿六世大廳設置的遊樂場所,並與活動參與者進行了交談。”教宗在10點鐘返回聖瑪爾大之家前,“一一”問候了工作人員,並對他們的工作表示感謝。在這短短的探訪中,教宗與孩子們坐在一起,“鼓勵他們結交新朋友”。他說:“只懂得獨自玩樂的人是自私的,要玩得開心,就得與朋友們在一起同歡共樂。”

在梵蒂岡舉辦夏令營是梵蒂岡城國政府的一項創舉,旨在幫助在聖座服務的家長們。這個在7月份舉辦的夏令營具有教育和娛樂性質,活動安排在梵蒂岡花園、直升機停機坪和保祿六世大廳內舉行,活動項目包括在游泳池游泳、打網球和籃球、踢足球、在充氣設備上滑行,以及乒乓球比賽。此外,孩子們還會參觀梵蒂岡花園,主辦單位也安排了祈禱和共融的時刻。本次夏令營由梵蒂岡的慈幼會士團體和其它組織負責,在遵守新冠肺炎防疫措施的規定下,約有100名年齡介於5歲至14歲之間的孩童和青少年參加了這次活動。

本次夏令營協調人是梵蒂岡憲兵隊和梵蒂岡博物館指導神師豐塔納(Franco Fontana)神父,他向本新聞網講述了當天早上與教宗在一起的情形,說:“教宗的到來對我們而言是個極大的驚喜!當時我不在保祿六世大廳,但有人告訴我教宗的到來,我立刻趕了回來。教宗獨自一人離開聖瑪爾大之家後直接來到保祿六世大廳,並挨桌問候了正在用早餐的孩子們。他先與最小的孩子們講話,然後再跟小學生和中學生交談。他有興趣知道他們正在進行哪些活動,如何度過這一天,是否感到高興。”

豐塔納神父接著表示,“孩子們對教宗的到來都感到驚訝,全體一片靜默。我們做每天早上該做的事,沒有打亂活動順序。教宗本人也希望如此”。神父解釋道,“有3個孩子向教宗提出了我們上週擬定的問題,因為我們本打算寫信給教宗。教宗一一回答了這些問題。最後,他問候了所有人,並向22位工作人員表示感謝。教宗與我們合影後,就走回聖瑪爾大之家”。豐塔納神父最後表示,讓他深受感動的是,孩子們在教宗方濟各身上看到了“親切、坦率和父性”的態度。

2020 July 21, 11:18