教宗推文2020年7月3日

聖多默宗徒慶日

基督信仰的喜樂從聆聽並接受耶穌死亡和復活的喜訊流露出來。凡相信這喜訊的人就會明瞭，我們的生命源自於在天大父的愛

IT: La gioia del cristiano scaturisce dall’ascolto e dall’accoglienza della Buona Notizia della morte e risurrezione di Gesù. Chi crede in questo annuncio sa che la nostra vita sorge dall’amore di Dio Padre.

PT: A alegria do cristão brota da escuta e da acolhida da Boa Nova da morte e ressurreição de Jesus. Quem crê neste anúncio sabe que a nossa vida nasce do amor de Deus Pai.

EN: Christian joy flows from listening to, and accepting, the Good News of the death and resurrection of Jesus. Whoever believes this message knows that life is born of the love of God the Father.

DE: Die Freude des Christen entspringt dem Hören und Annehmen der Frohen Botschaft vom Tod und von der Auferstehung Jesu. Wer an diese Botschaft glaubt, weiß, dass unser Leben aus der Liebe Gottes des Vaters geboren wird.

ES: La alegría del cristiano brota de la escucha y de la acogida de la Buena Noticia de la muerte y resurrección de Jesús. Quien cree en este anuncio sabe que nuestra vida nace del amor de Dios Padre.

FR: La joie du chrétien jaillit de l'écoute et de l'accueil de la Bonne Nouvelle de la mort et de la résurrection de Jésus. Celui qui croit en cette annonce sait que notre vie surgit de l'amour de Dieu le Père.

PL: Radość chrześcijanina płynie ze słuchania i przyjęcia Dobrej Nowiny o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa. Kto wierzy w to orędzie wie, że nasze życie wypływa z miłości Boga Ojca.

LN: Gaudium christianum ex auditu emanat et acceptatione Boni Nuntii de morte et resurrectione Iesu. Quis in hoc nuntium credit, nostram vitam ex amore Dei Patris oriri novit.

AR: إن فرح المسيحي ينبعث من الاصغاء والقبول للبشرى السارة لموت وقيامة يسوع؛ والذي يؤمن بهذا الإعلان يعرف أن حياتنا تولد من محبة الله الآب.