搜索

Vatican News
教宗主持彌撒紀念訪問蘭佩杜薩島7週年 教宗主持彌撒紀念訪問蘭佩杜薩島7週年  (Vatican Media)

教宗主持彌撒紀念訪問蘭佩杜薩島7週年:在苦難的弟兄姐妹身上尋求基督的面容

教宗方濟各於7月8日週三上午11時在聖瑪爾大之家主持彌撒聖祭,紀念7年前他前往蘭佩杜薩島探望難民的牧靈之旅。教宗在彌撒講道中省思當天的讀經内容,論及利比亞難民的悲慘情況,籲請信友接納被迫離棄家園的難民,在他們身上看到基督受苦的面容。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各於7月8日上午11時在聖瑪爾大之家主持彌撒聖祭,特別紀念7年前他前往蘭佩杜薩(Lampedusa)島探望難民的牧靈之旅。在彌撒講道中,教宗以當天選讀的幾篇經文對當前難民的景況作出了深刻的省思。

教宗首先表示,“今天的聖詠邀請我們不斷尋求上主的面容,‘你們要時常不斷追求上主的儀容,你們要尋求上主和祂的德能’(參閱:詠104)。這種探尋建構起信徒生活的基本態度,那就是明瞭人存在的終極目標就是與主相遇。尋求天主的面容是我們在此塵世成功旅程的保證,讓我們不會迷路。”

教宗接著講到當天讀經一的内容(參閲:歐十1-3,7-8,12),他說:“歐瑟亞先知描述以色列子民是那個時代迷失的子民,他們失去了預許之地的視野,徘徊於罪惡的沙漠中。成功與巨大財富使以色列子民的心遠離上主,心中充滿著虛偽與不義。”教宗表示,這也是今天的基督徒無法倖免的罪惡。他說:“安逸文化使我們只顧及自己,使我們對他人的呼求無動於衷,使我們生活在肥皂泡中。這肥皂泡看似美麗,卻一無是處,只是空洞、暫時的幻覺,它使我們對他人冷漠,甚至引發冷漠全球化”(教宗方濟各2013年7月8日在蘭佩杜薩島的彌撒講道)。教宗接著說:“今天,歐瑟亞的呼籲是要求我們皈依的再次邀請,‘你們應該播種正義,才可收割仁愛的果實;你們應該開墾荒地,因為現在是尋求上主的時候,直到祂來給你們降下正義’(參閱:歐十12)。”

隨後,教宗以當天的福音(瑪十1-7)繼續他的講道,說:“今天福音提到的十二位宗徒有幸獲得與降生成人的天主聖子耶穌基督相遇的恩典。祂注視著他們,一個一個地召喚他們的名字。他們凝視著祂的聖容、聆聽祂的聲音,看到祂顯的奇跡。個人與主的相遇是恩典與救恩的時刻,但也包含使命。耶穌囑咐他們說,‘你們在路上應宣講說天國臨近了’(十7)。與主相遇不能和使命分開。”因此,教宗提醒說;“人們應竭盡全力尋求上主的面容,我們能在窮人、病人、被遺棄者和被天主安置在我們身邊外來者的臉龐上認出天主的面容。”

教宗講解完福音之後,接著說:“今天是訪問蘭佩杜薩島的7週年,在天主聖言的光照下,我願意重申參加去年2月舉行的“擺脫恐懼”會議上我說的話,‘與他人相遇也是與基督相遇,誠如基督所言,祂就是那位敲我們大門的飢餓者、口渴者、陌生人、赤裸者、病患、被監禁者,請求與我們會面與幫助’。”教宗表示,如果人們對這話仍然有疑問時,那就應仔細聆聽耶穌的話:“我實在告訴你們,凡你們對我這最小兄弟中的一個所做的,就是對我做的。”(瑪二十五40)

教宗隨後回憶起7年前在蘭佩杜薩島上一位難民向他講述的悲慘境遇,然而隨行的譯者只做了簡要的轉述。訪問結束後,教宗遇到一位埃塞俄比亞籍的接待員,告訴教宗該名隨行譯者向教宗轉述難民所經歷的折磨與苦難還不及真實情況的“四分之一”。教宗說:“他們所翻譯的只是‘過濾的版本’”,同樣的情況也發生在今天的利比亞。“我們都知道戰爭不好,但是你們無法想像人們在那些拘留所過著地獄般的生活。“

教宗最後祈禱說:“願移民之慰、童貞聖母瑪利亞幫助我們在所有因遭受種種不義而被迫逃離自己家園的弟兄姐妹們身上看到聖子的面容。”

2020 July 08, 13:46