搜索

Vatican News
教宗2019年主持祝聖聖油彌撒 教宗2019年主持祝聖聖油彌撒  (Vatican Media)

教宗推文2020年4月9日

聖週四

親愛的司鐸弟兄們,我們受傅是為了替人傅油,為奉獻自己。今天#讓我們一同祈禱,為能謙卑地守護這受傅的恩典,並懇求天主憐憫祂託付於我們的子民和整個世界。#聖週四

IT: Cari fratelli sacerdoti, siamo stati unti per ungere, per donare noi stessi. #PreghiamoInsieme oggi chiedendo l’umiltà di custodire questo dono dell’unzione e implorando la misericordia di Dio per il popolo a noi affidato e per il mondo intero. #GiovedìSanto 

LN: Fratres dilecti in sacerdotio, uncti sumus ad ungendum, ad donandos nos. #OremusOmnes hodie humilitatem exposcentes huius doni unctionis servandi ac deprecantes misericordiam Dei super populum nobis commissum et universum mundum. #FeriaVinCenaDomini 

PL: Drodzy bracia kapłani, zostaliśmy namaszczeni, aby namaszczać, aby dawać samych siebie. #Módlmysięwspólnie dzisiaj, prosząc o pokorę w zachowaniu tego daru namaszczania i błagajmy o miłosierdzie Boga dla powierzonego nam ludu oraz dla całego świata. #WielkiCzwartek 

FR: Chers frères prêtres, nous avons reçu l'onction pour la donner à notre tour, pour nous donner. #PrionsEnsemble aujourd'hui en demandant l'humilité de garder ce don de l'onction et en implorant la miséricorde de Dieu pour le peuple qui nous est confié et pour le monde entier. #JeudiSaint (tolto perché troppo lungo) 

EN: Dear brother priests, we have been anointed to anoint, to give of ourselves. Let us #PrayTogether today asking for the humility to protect this gift of anointing, and imploring God's mercy for the people entrusted to us and for the entire world. #HolyThursday 

DE: Liebe Brüder im Priesteramt, wir wurden gesalbt, um zu salben und unser Leben hinzugeben. Bitten wir heute um die Demut, dieses Geschenk der Salbung zu bewahren und erbitten wir dem uns anvertrauten Volk und der ganzen Welt das Erbarmen Gottes. #Gründonnerstag #Betenwirgemeinsam

PT: Queridos irmãos sacerdotes, fomos ungidos para ungir, para doar a nós mesmos. #RezemosJuntos hoje pedindo a humildade de custodiar esse dom da unção e implorar a misericórdia de Deus para as pessoas a nós confiadas e para o mundo inteiro. #QuintaFeiraSanta

ES: Queridos hermanos sacerdotes, hemos sido ungidos para ungir, para donarnos a los demás. #OremosJuntos hoy pidiendo humildad para custodiar este don de la unción, e implorando la misericordia de Dios para el pueblo que nos fue confiado y para el mundo entero. #JuevesSanto

2020 April 09, 17:47