搜索

Vatican News
基督給我們指出生命之路 基督給我們指出生命之路  (© Vatican News)

教宗推文3月14日(二)

在我們尋找上主之前,我們知道祂在尋找我們,前來與我們相遇及召喚我們。我們能喜樂地前行,因為我們知道祂在等待著我們。#四旬期

IT: Prima che noi andiamo a cercarlo, sappiamo che il Signore ci cerca, ci viene incontro e ci chiama. Andiamo avanti con gioia perché sappiamo che Lui ci aspetta! #Quaresima

PT: Antes de sairmos à sua procura, já o Senhor nos procurava; vem ao nosso encontro e chama-nos a partir da história que é necessário construir, criar, inventar. Vamos com alegria, porque sabemos que Ele nos espera lá. #Quaresma

EN: Even before we set out to seek Him, we know that the Lord is seeking us and comes to meet and call us. We set out joyfully, for we know He is waiting for us! #Lent

DE: Wir wissen, dass der Herr uns sucht, uns entgegenkommt und ruft, lange bevor wir uns auf die Suche nach ihm machen. Gehen wir mit Freude voran, weil wir wissen, dass er uns erwartet! #Fastenzeit

ES: El Señor nos busca antes de que nosotros vayamos a buscarlo, sale a nuestro encuentro y nos llama. ¡Vayamos adelante con alegría, porque sabemos que nos espera! #Cuaresma

FR: Avant que nous allions le chercher, nous savons que le Seigneur nous cherche, qu'il vient à notre rencontre et nous appelle. Nous avançons avec joie, car nous savons que Lui, Il nous appelle! #Carême

PL: Zanim zaczniemy Go szukać pamiętajmy, że to Pan nas szuka, wychodzi nam naprzeciw i woła nas. Z radością idźmy naprzód, ze świadomością, że On na nas czeka. #WielkiPost

LN: Antequam nos ad Eum quaerendum eamus, Dominum nos quaerere novimus, nobis obviam venire nosque vocare. Procedamus laetanter quia novimus Eum nos exspectare!

2020 March 14, 15:31