搜索

Vatican News
孩童在圖書館閲讀 孩童在圖書館閲讀  (AFP or licensors)

教宗推文2020年1月24日

第54屆社會傳播日文告

今年我願意以「敍事」作為本屆社會傳播日的主題。為了不迷失方向,我們需要從良好的故事中獲取真理;這些故事幫助我們建設,重新發現根基,以及一同前行的力量。

http://www.vatican.va/content/francesco/en/messages/communications/documents/papa-francesco_20200124_messaggio-comunicazioni-sociali.html

IT: Quest’anno desidero dedicare il Messaggio per la GMCS al tema della narrazione. Per non smarrirci abbiamo bisogno di respirare la verità di storie buone che edifichino, che aiutino a ritrovare le radici e la forza per andare avanti insieme.

FR: Cette année, je souhaite consacrer le Message pour la JMCS au thème de la narration. Pour ne pas nous perdre, nous devons respirer la vérité des histoires positives, constructives, qui nous aident à trouver nos racines et la force d'avancer ensemble.

PT: Desejo dedicar a Mensagem do DMCS deste ano ao tema da narração. Para não nos perdermos, precisamos respirar a verdade das boas histórias que edifiquem, que ajudem a reencontrar as raízes e a força para prosseguirmos juntos.

DE: Die Botschaft zum Welttag der sozialen Kommunikation widme ich dem Thema des Erzählens. Wir haben die Wahrheit guter Geschichten nötig wie den Atem: Geschichten, die erbauen und uns helfen, unsere Wurzeln und die Kraft zu finden, gemeinsam voranzugehen.

ES: Este año deseo dedicar el Mensaje para la JMCS al tema de la narración: para no perdernos necesitamos respirar la verdad de historias buenas que edifiquen, que ayuden a reencontrar las raíces y la fuerza para avanzar juntos. 

2020 January 24, 12:13