教宗推文2019年12月19日(3)
我決定展示這件「被釘在十字架上」的救生衣，為提醒每個人拯救衆人生命的重責大任，因為在天主眼中每個人的生命都是珍貴的。上主將在審判的時刻因此事跟我們算賬。
IT: Ho deciso di esporre questo giubbotto salvagente, “crocifisso”, per ricordare a tutti l’impegno inderogabile di salvare ogni vita umana, perché la vita di ogni persona è preziosa agli occhi di Dio. Il Signore ce ne chiederà conto al momento del giudizio.
PT: Decidi mostrar este colete salva-vidas, "crucifixo", para recordar a todos o compromisso obrigatório de salvar cada vida humana, porque a vida de cada pessoa é preciosa aos olhos de Deus. O Senhor nos pedirá contas disso no momento do julgamento.
PL: Zdecydowałem o umieszczeniu kamizelki ratunkowej na krzyżu, aby przypominała wszystkim o nienaruszalnym obowiązku ocalenia każdego ludzkiego życia, ponieważ życie każdej osoby jest cenne w oczach Boga. Pan zapyta nas o to w dniu sądu.
ES: He decidido exponer este chaleco salvavidas, “crucificado”, para recordar a todos el compromiso inderogable de salvar todas las vidas humanas, porque la vida de cada persona es preciosa a los ojos de Dios. El Señor nos pedirá cuentas en el momento del juicio.
