搜索

Vatican News
教宗祈禱 教宗祈禱 

教宗推文2019年12月9日

國際反腐敗日

腐敗貶損人的尊嚴,瓦解所有美好的理想。整個社會蒙召投入打擊腐敗毒瘤的具體行動。腐敗讓人誤以為賺錢快速又容易,實則令所有人變得貧乏。#2019年國際反腐敗日

IT: La corruzione avvilisce la dignità della persona e frantuma tutti gli ideali buoni e belli. Tutta la società è chiamata a impegnarsi concretamente per contrastare il cancro della corruzione che, con l’illusione di guadagni rapidi e facili, in realtà impoverisce tutti. #IACD2019

EN: Corruption undermines the dignity of the person and shatters all good and beautiful ideals. All of society is called upon to make a concrete commitment to combat the cancer of corruption which, with the illusion of quick and easy profits, in reality impoverishes everyone. #IACD2019

ES: La corrupción degrada la dignidad de la persona y destruye los ideales buenos y hermosos. La sociedad está llamada a comprometerse concretamente para combatir el cáncer de la corrupción que, con la ilusión de ganancias rápidas y fáciles, en realidad empobrece a todos. #IACD2019

PT: A corrupção humilha a dignidade da pessoa e despedaça os ideais bons e belos. Toda a sociedade é chamada a se empenhar concretamente para combater o câncer da corrupção que, com a ilusão de lucros rápidos e fáceis, na realidade empobrece a todos. #IACD2019

PL: Korupcja niszczy godność osoby oraz zabija ideały dobra i piękna. Całe społeczeństwo powinno podjąć konkretne zobowiązanie do walki z rakiem korupcji. Łudzi on wizją szybkich i łatwych zysków, a w rzeczywistości wszystkich zubaża. #IACD2019

LN: Comminuit corruptio personae dignitatem et omnia item bona pulchraque proposita frangit. Societas omnis impellitur ut corruptionis cancer re evertatur, quae sub celerium faciliumque quaestuum specie omnes ad egestatem re redigit.

DE: Die Korruption würdigt den Menschen herab und zerschlägt alle schönen Ideale. Die ganze Gesellschaft muss sich konkret dafür einsetzen, dem Übel der Korruption entgegenzuwirken, die mit der falschen Hoffnung auf schnelle Gewinne in Wirklichkeit alle arm macht. #IACD2019

FR: La corruption sape la dignité de la personne et brise tous les beaux idéaux. La société entière est appelée à s'engager concrètement dans la lutte contre le cancer de la corruption qui, avec l'illusion de profits rapides et faciles, appauvrit en réalité tout le monde. #IACD2019

2019 December 09, 14:55