搜索

Vatican News
教宗接見三重災難見證者 教宗接見三重災難見證者  (ANSA)

教宗接見日本三重災難受害者:繼續給予受害者援助

教宗11月25日接見日本三重災難受害者並發表講話。他籲請人們不要忘記仍有5萬人無家可歸,重新反思核能的使用。

梵蒂岡新聞網)教宗方濟各11月25日在日本的首項活動是接見2011年3月11日遭受地震、海嘯及核事故襲擊的受害者。教宗發表講話前,先問候了10位受害者,並聽取了3位倖存者的見證。

松己(Matsuki)是其中一位見證者,福島發生核事故時他只有8歲,隨後他與家人撤離到東京。松己說,成人應該把放射性核汙染的影響具體地說出來。他邀請教宗與受害者一同祈禱,“好使我們能夠意識到彼此的痛苦,並愛我們的近人”,“讓世界各地的人努力合作,從我們的未來中消除核輻射的威脅”。

聽完了這3位倖存者的見證後,教宗一一感謝他們。他在講話前,邀請在場的人士靜默片刻,然後說,“讓祈禱成為我們說出的第一句話語,讓我們為1.8萬多名失去性命的人、他們的家人和那些失蹤的人祈禱。願這祈禱使我們團結一心,賜予我們勇氣對未來懷抱希望”。

教宗首先感謝那些以祈禱、物質和資金給予受害者慷慨援助的善心人士。“我們不能讓這善舉因著時間的流逝而丟失,或者在最初的震驚之後而消失”。反之,“我們應繼續支援他們”。教宗向所有善心人士發出呼籲,“使這些悲慘事件的受害者能夠繼續獲得迫切需要的援助”。

沒有基本資源,諸如食物、衣服和住所,就無法過上有尊嚴的生活。為此,教宗表示,“這需要團體的團結互助和支持。沒有人可以憑自己‘重建’,沒有人能夠獨自‘開始’”。三重災難已過去8年,日本展示了“一個民族在團結互助、忍耐、毅力和耐力中能夠團結一致”。教宗邀請在場的人“每天一步一腳印地向前邁進,在團結和彼此努力的基礎上建設未來”。

對一位見證者問道如何應對戰爭、難民、食物、經濟懸殊和環境挑戰等重大問題時,教宗表示,我們不能個別地面對這些問題。“我們必須意識到,這些挑戰是互相關聯的。但是,最重要的是,建立一種能夠對抗冷漠的文化”。教宗指出,“我們需要共同努力來推動一種意識,即如果家庭中一位成員受苦,那麼全家人與他一同受苦。除非我們培養一種團結的智慧,否則真正的彼此連接不會實現”。

教宗提到福島核電站的事故時表示,除了在科學和醫學方面的擔憂外,“還要面臨恢復社會結構的巨大挑戰”。這引起了人們對繼續使用核能的擔憂,日本主教們呼籲廢除核電站。教宗接著說,在一個“試圖以科技進步衡量人類發展”的時代,停下來反省“我們是誰,我們想要成為怎樣的人”顯得格外重要。

對於“我們共同家園的未來”,教宗說,“我們要意識到,我們不能做出純粹自私的決定,要對我們的後代子孫負有責任”。每位倖存者的見證提醒我們,在三重災難後,需要對未來找到一條新的道路,一條奠基於尊重每個人和自然環境的道路。

教宗最後總結道,“在災難後持續進行的恢復和重建的工作裡,衆人該當一心一德,心手相連。因此,那些遭受苦難的人將得到支持,並意識到他們並未被遺忘”。

教宗接見三重災難受害者
2019 November 25, 15:36