教宗推文2019年11月10日

聆聽 #今天福音（路二十27-28） 中耶穌簡潔明瞭談論有關死後生命的訓言帶給我們很大的安慰和希望；這是我們在這個時代非常需要的，因為人們對於宇宙的知識是如此地淵博，但對永生的智慧卻是如此的匱乏。

IT: Dà grande consolazione e speranza ascoltare la parola semplice e chiara di Gesù sulla vita oltre la morte nel #VangelodiOggi (Lc 20,27-38); ne abbiamo tanto bisogno nel nostro tempo, così ricco di conoscenze sull’universo ma così povero di sapienza sulla vita eterna.

FR: Écouter la parole simple et claire de Jésus sur la vie au-delà de la mort apporte une grande espérance et une grande consolation ; nous en avons bien besoin à notre époque, si riche en connaissance de l'univers mais si pauvre en sagesse de la vie éternelle. #ÉvangileDuJour

ES: Da gran consuelo y esperanza escuchar la palabra simple y clara de Jesús sobre la vida más allá de la muerte, en el #EvangeliodeHoy (Lc 20,27-38); nos hace mucha falta en nuestro tiempo, tan rico en conocimientos sobre el universo pero tan pobre en sabiduría sobre la vida eterna.

PT: Ouvir a palavra simples e clara de Jesus sobre a vida além da morte no #EvangelhoDeHoje (Lc 20,27-38) nos dá grande consolação e esperança; é disto de que precisamos no nosso tempo, tão rico de conhecimento sobre o universo, mas tão pobre de sabedoria sobre a vida eterna.

DE: Das einfache und klare Wort Jesu über das Leben jenseits des Todes im #VangelodiOggi (Lk 20,27-38) schenkt wunderbaren Trost und Hoffnung; das brauchen wir dringend in unserer Zeit, die so reich ist an Wissen über das Universum, aber so arm an Weisheit zum Ewigen Leben.

EN: Listening to the simple and clear words of Jesus about life after death in the #GospelOfToday (Lk 20:27-38) gives great consolation and hope. We need this a lot in our time, so rich in knowledge about the universe but so poor in wisdom about eternal life.

LN: Magnam praebet consolationem et spem audire Verbum simplex et planum Iesu de vita ultra mortem in #Evangeliumhodiernum (Lc 20,27-38); id maxime egemus in nostro tempore, tam praedito notionibus de universo, tam experti autem sapientiae de vita aeterna.