搜索

Vatican News
教宗訪問長崎向原子彈爆炸遇難者致意 教宗訪問長崎向原子彈爆炸遇難者致意  (ANSA)

教宗長崎呼籲:絕不再重蹈覆轍,而要建設無核武器的和平世界

教宗11月24日上午乘機抵達長崎,在原子彈爆炸中心紀念公園發表講話,強調建設一個無核武器的世界是可能的,唯一的方法是透過全世界人民的合作、信任、對話和祈禱而實現。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各11月24日上午9點30分左右乘機抵達長崎,參觀和平紀念館。教宗首先向紀念碑獻上花環,並表示“這個地方使我們深刻意識到人類有能力對彼此施加痛苦和恐懼”。

原子彈爆炸中心紀念館旁邊矗立著浦上主教座堂遺址,該主教座堂曾是東亞最大的教堂。教宗在講話的開始提到最近在主教座堂遺址上發現遭到損毀的十字架和聖母雕像,他表示,“它們使我們再次想起原子彈轟炸的遇難者及其家人遭受的無可言喻的恐怖”。

教宗接著講道:“人心最深處的渴望就是安全、和平與穩定,擁有核武器和其它大規模毀滅性武器並不是對這渴望的回應。”

教宗反思說:“我們的世界以一種錯謬的二分法為特徵,該二分法試圖透過恐懼和不信任的心態所維繫的錯誤安全感來捍衛和確保穩定與和平,其結果是毒化了人與人的關係並阻礙任何形式的對話。”因此,教宗強調:“和平與國際性的穩定,只能在團結與合作的全球倫理的基礎上實現,為塑造今天和明天整個人類大家庭相互依存和共同承擔責任的未來而服務。”

教宗重申“軍備競賽浪費了寶貴的資源,這些資源本可以更好地用於促進人類的整體發展和保護自然環境”。教宗為此表示說:“今日的世界仍有數以百萬計的兒童和家庭生活在非人道的處境中,但是透過製造、提升、持有甚至銷售日益毀滅的武器而浪費的金錢和賺取的財富,是向上天呼求的一種冒犯。”

教宗進而表示,如果我們要建設一個沒有核武器的和平世界,所有的人都必須參與其中,包括“個人、宗教團體和公民社會,擁核國家和無核國家、軍事和私營部門以及國際組織”。他呼籲以“共同參與並齊心協力”的方式來回應核武器的威脅。

教宗接著表示,天主教會堅定地致力於促進人民與國家之間的和平,教會深感在天主台前和世人面前負有責任。他說:“願祈禱、為達成協議而作出的不懈努力以及堅持對話能成為最有力的‘武器’。我們在其中給予信任並努力建立一個正義和團結的世界,它能夠為和平提供真正的保證。”

教宗深信,一個沒有核武器的世界是“可能的也是必須的”,“我籲請政治領導人不要忘記這些武器不能保護我們免受當前對國家和國際安全的威脅”。他說:“今天,無數男女所遭受的苦難困擾著我們的良心,沒有人能夠對那些需要幫助的弟兄姐妹的懇求充耳不聞,沒有人可以對因無法對話的文化造成的破壞視而不見。” 為此,教宗邀請衆人“每天一同祈禱,為使良心得以悔改,生命、修和以及友愛的文化能得勝”。

教宗引用亞西西的聖方濟各的《和平禱詞》作為總結,並祈求說: “我們以信賴之情轉向天主,祈求祂教導我們成為有效的和平工具,竭盡全力不再重蹈覆轍。”

2019 November 24, 15:05