教宗推文2019年10月13日

1.）今天我們為新 #聖人 感謝上主，他們曾經懷著信德前行，而今我們懇求他們轉禱。

IT: Oggi ringraziamo il Signore per i nuovi #Santi, che hanno camminato nella fede e che ora invochiamo come intercessori. 

EN: Today we give thanks to the Lord for our new #Saints. They walked by faith and now we invoke their intercession.

ES: Hoy damos gracias al Señor por los nuevos #santos, que han caminado en la fe y ahora invocamos como intercesores.

PT: Hoje, agradecemos ao Senhor pelos novos #Santos, que caminharam na fé e agora invocamos como intercessores.

FR: Aujourd’hui, remercions le Seigneur pour les nouveaux #Saints qui ont marché dans la foi et que nous invoquons maintenant comme intercesseurs. 

DE: Heute danken wir dem Herrn für die neuen Heiligen, die den Weg des Glaubens gegangen sind und die wir nun als Fürsprecher anrufen.

PL: Dzisiaj dziękujemy Panu za nowych #świętych, którzy pielgrzymowali w wierze, a których teraz przyzywamy jako orędowników.

LN: Gratias agimus hodie Domino propter novos sanctos, quos, cum procederint in fide, invocamus nunc intercessores.

 

2.）#本日福音 教導我們，終點是與耶穌的相遇。唯有祂能救人免於兇惡，治癒人心；唯有與祂相遇能拯救生命，使生命圓滿又美好。

IT: Il #VangeloDiOggi ci mostra che il punto di arrivo è l’incontro con Gesù. Solo Lui libera dal male e guarisce il cuore, solo l’incontro con Lui salva, rende la vita piena e bella.

EN: The #GospelOfToday shows us  that the ultimate goal is the encounter with Jesus. He alone frees us from evil and heals our hearts.  Only an encounter with him can save, can make life full and beautiful.

ES: El #EvangelioDeHoy nos muestra que la meta es el encuentro con Jesús. Sólo Él libra del mal y sana el corazón, sólo el encuentro con Él salva, hace la vida plena y hermosa.

PT : O #EvangeloDeHoje indica que o ponto de chegada é o encontro com Jesus. Só Ele livra do mal e cura o coração; só o encontro com Ele é que salva, torna plena e bela a vida.

FR : L'#ÉvangileDuJour nous montre que le point d’arrivée est la rencontre avec Jésus. Lui seul libère du mal et guérit le cœur, seule la rencontre avec lui sauve, rend la vie pleine et belle.

DE : Das #Evangeliumvonheute zeigt uns, dass der Zielpunkt die Begegnung mit Jesus ist. Nur er befreit vom Bösen und heilt das Herz, nur die Begegnung mit ihm rettet und gibt dem Leben Fülle und Schönheit.

PL : #Dzisiejsza Ewangelia ukazuje nam, że celem jest spotkanie z Jezusem. Jedynie On wyzwala od zła i uzdrawia serce, tylko spotkanie z Nim zbawia, czyni życie pełnym i pięknym.

LN: #Evangelium hodie explanat nobis culmen occursum esse cum Iesu, qui solus liberat a malo et corda sanat: tantum occursus cum eo facit nos salvos, replet et exornat vitam.