教宗推文2019年10月7日

我懇請你們以祈禱陪伴這項教會活動，願這項活動在弟兄友愛的共融和順從聖神的精神中進行，始終展現出福音見證的道路。#亞馬遜世界主教會議

http://www.sinodoamazonico.va

IT: Vi chiedo di accompagnare con la preghiera questo evento ecclesiale, affinché sia vissuto nella comunione fraterna e nella docilità allo Spirito Santo, che sempre mostra le vie per la testimonianza del Vangelo. #SinodoAmazonico

FR: Je vous demande d’accompagner par la prière cet événement ecclésial important, afin qu’il soit vécu dans la communion fraternelle et dans la docilité à l’Esprit Saint, qui montre toujours les chemins pour le témoignage de l’Evangile. #SinodoAmazonico

ES: Les pido que acompañen con la oración este evento eclesial para que se viva en comunión fraterna y con docilidad al Espíritu Santo, que siempre nos muestra los caminos para dar testimonio del Evangelio. #SinodoAmazonico

EN: I ask you to accompany this important ecclesial event with prayers, so that it may be experienced in fraternal communion and docility to the Holy Spirit, who always shows the ways for bearing witness to the Gospel. #SinodoAmazonico

PT: Peço a vocês que acompanhem com a oração este importante evento eclesial, a fim de que seja vivido na comunhão fraterna e na docilidade ao Espírito Santo, que sempre mostra os caminhos para o testemunho do Evangelho. #SinodoAmazonico

PL:  Proszę was, byście towarzyszyli modlitwą temu wydarzeniu kościelnemu, aby było przeżywane w braterskiej jedności i uległości Duchowi Świętemu, który zawsze wskazuje drogi świadectwa Ewangelii. #SinodoAmazonico

LN:  Comitamini, quaesimus, orantes eventum hunc ecclesialem, ut fraterna communione evolvatur ac simul Spiritum Sanctum auscultantes, qui semper vias ad Evangelium testificandum ostendit. #SinodoAmazonico