教宗推文2019年6月21日 （2）

教宗訪問那不勒斯

如果沒有被祈禱所持續滋養的共融和憐憫，神學不僅丟失了靈魂，更會失去以基督信仰的方式來詮釋現況的才智和能力。#訪問那不勒斯 #真理的喜樂

IT: Senza comunione e senza compassione, costantemente alimentate dalla preghiera, la teologia non solo perde l’anima, ma perde l’intelligenza e la capacità di interpretare cristianamente la realtà. #VisitaNapoli #VeritatisGaudium

ES: Sin comunión y sin compasión, alimentadas constantemente por la oración, la teología no solo pierde el alma, sino también la inteligencia y la capacidad de interpretar cristianamente la realidad. #VisitaNápoles, #VeritatisGaudium

DE: Ohne Gemeinschaft und ohne Mitleid, die beständig vom Gebet getragen werden, verliert die Theologie nicht nur die Seele, sondern sie verliert die Intelligenz und die Fähigkeit, die Wirklichkeit christlich zu deuten. #BesuchNeapel #VeritatisGaudium

PT: Sem comunhão e sem compaixão, constantemente alimentadas pela oração, a teologia não só perde a alma, mas perde a inteligência e a capacidade de interpretar de maneira cristã a realidade. #VisitaNapoli #VeritatisGaudium

EN: Without communion and without compassion that is constantly nourished by prayer, theology not only loses its soul, but loses the intelligence and the ability to intepret reality in a Christian way.  #NaplesVisit #VeritatisGaudium

PL: Bez komunii i bez współczucia, nieustannie karmionych modlitwą, teologia nie tylko traci duszę, ale gubi zdolność rozumienia i interpretowania rzeczywistości w sposób chrześcijański. #PodróżNeapol #VeritatisGaudium