教宗推文2019年5月23日

摘自國際明愛會第21 屆全體大會開幕彌撒

天主不住在我們成就的偉大事物中，而是住在那些與我們相遇的貧窮者的卑微之中。#Caritas

IT: Dio non abita nella grandezza di quello che facciamo, ma nella piccolezza dei poveri che incontriamo. #Caritas

FR: Dieu ne réside pas dans la grandeur de ce que nous faisons, mais dans la petitesse des pauvres que nous rencontrons. #Caritas

DE: Gott wohnt nicht in der Größe unserer Taten, sondern in der Kleinheit der Armen, denen wir begegnen. #Caritas

EN: God does not reside in the greatness of that which we accomplish, but in the littleness of the poor persons that we meet. #Caritas

PL: Bóg nie mieszka w rzeczach wielkich, które czynimy, ale w małości biednych, których spotykamy. #Caritas

PT: Deus não habita na grandeza daquilo que fazemos, mas na pequenez dos pobres que encontramos. #Caritas

ES: Dios no habita en la grandeza de lo que hacemos, sino en la pequeñez de los pobres que encontramos. #Caritas

AR:
الله لا يُقيم في عظمة الأمور التي نقوم بها، وإنما في صِغر الفقراء الذين نلتقي بهم. #Caritas