一篇呼求護守天使的希臘語祈禱文被發現

意大利比薩師範學院博士研究生斯科格納米利奧女士最近在其研究工作中，發現了一篇古代呼求護守天使的古典希臘語祈禱文手抄本，她已將該祈禱文翻譯成意大利文並發表在德文期刊《拜占庭雜誌》上。

(梵蒂岡新聞網)“在危險中快來救助，在痛苦中速來安慰，你是陷入困苦者的熱心援助者，一生樂善好施、風雨無阻並撫慰憂傷的心靈。”這是意大利比薩師範學院博士研究生費代里卡‧斯科格納米利奧(Federica Scognamiglio)女士最近發現的古代手抄本中呼求護守天使祈禱的一文字。

該古代祈禱文手抄本保存在佛羅倫薩老楞佐圖書館（Biblioteca Laurenziana di Firenze）內，是一篇長達456行的古典希臘文體詩，內容是呼求護守天使的祈禱，作者不詳。這篇祈禱文寫在羊皮紙上，這是當時卡拉布里亞地區上好的書寫材料，於公元12世紀製成。手抄本做工精良，無論是整張書寫版面，還是字體書寫都很整齊，一反常態的是，手抄本中沒有任何插圖，只有書寫的文字。該祈禱文文字非常漂亮優雅、天使形象富有詩意。從文體和語言的角度來看，顯然表現出作者具有極高的文化修養背景。