搜索

Vatican News
柏林牆 柏林牆  (Livio Senigalliesi)

歐洲主教:柏林牆的倒塌標誌著解救和重生

德國將於2019年11月9日週六迎來柏林牆倒塌30週年,在此之際,歐洲主教團委員會第一副主席克羅恰塔主教接受了本新聞網的採訪。他表示,柏林牆的倒塌是劃時代的事件,它催生了國家之間的新型對話關係。雖然實體的障礙已經倒塌,許多無形的障礙卻依然存在,像是經濟和社會差異的墻以及對外國人和移民冷漠的牆。

(梵蒂岡新聞網)在德國紀念柏林牆倒塌30週年之際,歐洲主教團委員會(COMECE)第一副主席,意大利拉蒂納教區克羅恰塔(Mariano Crociata)主教接受了本新聞網的採訪。

問:主教閣下,您認為隨著柏林牆的倒塌,國家之間的差異和距離並沒有完全消除,原因是什麽呢?

答:時至今日,我們仍在朝著合一的道路前進,克服因分裂造成的意識形態和差異。兩大陣營之間過去長期的分離並非沒有痛苦。由於歷史進程的緩慢,分裂的傷痕不會在短期内治癒,儘管有許多困難,但道路是正確的。

問:在歐洲主教團委員會為紀念柏林牆倒塌發表的公告中,主教們邀請全體歐洲人民通過一個“跨越思維和文化的對話新進程”,為自由和團結而共同努力。您認為這個新的對話進程已經開始了嗎?

答:開始了,而且進展順利。但是,仍有一些問題與距離和差異有關,我們要謹記這些問題而不是把它們放到一邊。這確實需要進行更多的對話。東歐國家針對所承受的創傷和需要提出更大的考量,它們自有其合理的期望:西歐國家在這方面做的並不夠。教會可以對此多加幫助。

問:近幾個月來,許多國際觀察家一再重復有“民粹主義和國家主義,在歐洲許多國家肆虐造成新隔離牆的危險”,您認為這是可靠的分析嗎?

答:實體的柏林牆倒塌後,許多具有不同性質且不僅僅涉及東西兩方的“不可見的牆”並沒有完全倒塌。我指的是經濟和社會差異的牆以及涉及到外國人和移民的牆

問:新柏林牆會重新卷土而來嗎?

答:不會的。當然,歷史由我們來書寫,我們必須努力克服這些差異。東歐國家無需受到責備,而應聽取他們的聲音從而滿足它們成熟的需求。我們必須做出果斷的努力以防止某些人夢想重建新形態悲慘的分裂。

2019 November 08, 16:48