加拉格尔总主教访问蒙古，庆祝梵蒙建交三十周年

（梵蒂冈新闻网）在梵蒙建交30周年之际，圣座国务院与各国及国际组织关系部门秘书长加拉格尔（Paul Richard Gallagher）总主教于6月4日至8日对蒙古国进行了友好访问。6月4日星期日清晨，加拉格尔总主教在米斯拉夫·霍季奇（Mislav Hodžić）蒙席的陪同下抵达乌兰巴托，在布颜特-乌卡哈国际机场受到宗座监牧马伦戈枢机的迎接。到机场迎接的还有圣座驻蒙古国大使秘书，蒙古国外交部副部长和蒙古国驻圣座大使等。

抵达首都傍晚时分，加拉格尔总主教在圣伯多禄和保禄主教座堂主持隆重弥撒，对传教士们在那片广袤土地上福传的工作中，坚定不移的信仰见证和慷慨奉献表示深切感谢，敦促他们作为希望的灯塔和良善的榜样继续闪耀发光。他提醒道，即使天主教团体的人数很少，但天主最伟大的工程往往是在卑微和看似微不足道的事情上而完成，就像小芥菜种长成一棵大树，为那些所有寻求的人提供庇护与藏身之处。弥撒之后，与在蒙古的传教士团体举行了亲切交谈，他们与总主教分享了在日常生活中遇到的希望和困难。

加拉格尔与蒙古政府代表团的会晤于6月5日星期一举行，会议由该国外交部长巴特策策格（Batmunkh Battsetseg）主持。会议结束时，外交部长提供了工作午餐。第二天，加拉格尔总主教在总统府会见了呼日勒苏赫（Ukhnaagiin Khürelsükh）总统。在会谈中，双方共同回忆起可追溯到13世纪的历史往来，谈及蒙古过去三十年的经济和民主发展、从1992年建立外交关系开始的双边关系的发展，以及文化和社会领域的未来和合作前景。在这方面，双方强调了天主教会对蒙古社会的贡献，并讨论了改善蒙古天主教传教士生活和服务的状况。特别是，双方都对教宗方济各应蒙古总统和地方教会团体的邀请，将于8月31日至9月4日的访问表示满意和期待。会谈结束后，圣座代表团参观了成吉思汗博物馆。该馆珍藏著十三至十四世纪期间蒙古与教宗来往的原始信函。

6月6日晚间，意大利驻蒙古大使博塔(Laura Bottà)在香格里拉大酒店欢迎加拉格尔总主教一行。总主教在讲话中阐述了“相遇文化”的观念，指出在一个相互关联的世界中，面对气候变化、贫穷和不平等等全球性挑战，“相遇”有能力克服障碍、促进理解和加强国际合作，以期为全人类建立一个和平、正义和体面的世界。

6月7日星期三，圣座代表团前往安东莫斯塔尔（Anton Mostaert）中心，该中心专门从事蒙古学研究，拥有一个科学图书馆，并从事多项促进蒙古语言、文化和历史的学术活动。加拉格尔总主教在讲话中谈到了基督宗教与蒙古文化的关系，强调了本地化的进程，即把福音融入地方文化，并将这些文化融入教会生活。同时，他也强调了语言在理解一个民族及其文化的独特特征方面的重要性，赞扬天主教传教士在编写词典和语言著作方面所做的努力，这些著作有助于人类学研究并增进不同团体之间的了解。最后，他对即将推出的“蒙法词典”表示赞赏，它像征著教会对蒙古文化的承诺，并作为促进理解和天主教信仰在地化的桥梁。

随后，圣座访问团前往距离首都约一小时车程的墓地，吊唁缅怀安息的传教士。长眠于此的有宗座监牧黄旭东主教和前不久去世的韩国金斯德望神父。当天下午，加拉格尔总主教出席了在历史剧院上演的文艺演出，并问候了乌兰巴托宗座监牧区的工作人员。圣座代表团于6月8日星期四结束对蒙古国的访问后返回梵蒂冈。

圣座代表团对蒙古的访问，巩固了圣座与蒙古之间的关系。天主教会将会继续为社会福祉做出贡献，特别是在教育、医疗保健和慈善领域，加强与公民机构的具体合作。加拉格尔总主教对乌兰巴托的访问在某种意义上是为教宗方济各牧灵访问蒙古做准备。蒙古国以美丽风景和人民非凡韧性著称，圣父对这个国家的访问，将对双边关系产生积极影响、增进相互了解与合作，同时也对天主教会的生活和促进宗教间对话产生积极影响。

链接网址：www.vaticannews.cn