测试版

Cerca

Vatican News
使用数字工具 使用数字工具  (ANSA)

世界旅游日文告:旅游业和新数字技术应伴随对人的关注

圣座促进人类整体发展部部长图尔克森枢机因应世界旅游日发表文告,指出应让“技术的逐步使用”配合人和社区团体增进对环境的尊重和促进可持续发展的意识。

(梵蒂冈新闻网)圣座促进人类整体发展部8月4日公布了该部部长图尔克森(Peter Turkson)枢机针对下届世界旅游日的主题“旅游与数字化转型”所撰写的文告。枢机提到,数字化的创新旨在“促进包容性、增进当地人民和团体的参与,以及实现一种明智和均衡的资源管理”。

世界旅游日每年于9月27日举行,根据数字统计,去年国际旅游人数总共增长了7%,而且有持续增长的趋势。图尔克森枢机强调,“由于一些享有盛名及人们常去的旅游目的地出现一种有悖于健康和公平旅游的负面效果,即所谓的‘过度旅游’现象”,我们就更加需要“可持续旅游”。

此外,最新的趋势显示,大约50%的“数字旅行者”从观看线上图像和评论受到启发,70%的游客在选择旅游目标之前,先参考曾到访该景点的游客的视频和见解。枢机表示,数字工具的应用为新的需求增加更加满意的服务提供一种“绝佳的机会”,同时也能教育人们对我们所生活的“共同家园”负起共同的责任。

然而,在数字工具的使用上必须避免不正确及有损于人性尊严的方式,因为这会造成“有害的后果”。枢机特别指出:“这涉及资料的生成和使用,尤其是在数字世界内部建立的个人资料。再者,处理数据本身的演算法起著主导作用,它反过来又产生不同层次的新数据和信息,也可提供给那些有意把这些数据纯粹用于商业、广告,甚或旨在从事操纵的人。”

演算法不单是“简单的数字”或“中立的操作序列”,它的意图也在于“力求达到确切的目的”,因此能够用来左右人们的选择和决策。枢机强调,“每个人享有选择的自由”应受到尊重和保护,人人应能使用数字工具。运用新的数字技术不能以旅游业为最终目的,而是让“技术的逐步使用”配合人和社区团体增进对环境的尊重和促进可持续发展的意识。

青年是使用数字工具人数最多的群体,图尔克森枢机引用第15届以青年为题的世界主教会议《工作文件》的思想,指出需要让青年成为他们“数字化生活”的主角,不将“在线和离线”的行为区分开来,也不任由弯曲事实和让人失去身份认同的虚拟世界来欺骗。

2018 August 04, 18:41