搜索

Vatican News
世界人道主义日 世界人道主义日 

教宗推文2021年8月19日

气候的紧急状态不断制造出更加严峻的人道危机,而穷人面对气候极端事件比较脆弱无力。我们迫切需要以正义、和平及人类大家庭团结为基础的同舟共济。#世界人道主义日

IT: L’emergenza climatica genera sempre più crisi umanitarie e i poveri sono i più vulnerabili rispetto agli eventi climatici estremi. È urgente una solidarietà fondata sulla giustizia, sulla pace e sull'unità della famiglia umana. #WorldHumanitarianDay

EN: The climate crisis always generates more serious humanitarian crises and the poor are the most vulnerable regarding extreme weather events. A solidarity founded on justice, on peace and on the unity of the human family is needed. #WorldHumanitarianDay

PT: A emergência climática gera sempre mais crises humanitárias e os pobres são os mais vulneráveis em relação aos eventos climáticos extremos. É urgente uma solidariedade baseada na justiça, na paz e na unidade da família humana. #WorldHumanitarianDay

DE: Der Klimawandel erzeugt immer mehr menschliche Krisen. Die Armen sind dabei die am meisten Gefährdeten. Dringend geboten ist eine Solidarität, die auf Gerechtigkeit und Frieden sowie auf der Einheit der Menschheitsfamilie gründet. #WelttagderhumanitärenHilfe

PL: Zagrożenie klimatyczne powoduje coraz więcej kryzysów humanitarnych, a ubodzy są najbardziej narażeni na ekstremalne zjawiska pogodowe. Pilnie potrzeba solidarności opartej na sprawiedliwości, pokoju i jedności rodziny ludzkiej. #WorldHumanitarianDay

LN: Urgentia caeli nova semper gignit discrimina humano generi et pauperes maxime obnoxii sunt coram eventibus caeli extremis. Solidarietas instat iustitiae, paci et unitati humanae familiae innisa.

ES: La emergencia climática genera cada vez más crisis humanitarias y los pobres son los más vulnerables a los fenómenos climáticos extremos. Es urgente una solidaridad basada en la justicia, la paz y la unidad de la familia humana. #WorldHumanitarianDay

FR: L'urgence climatique génère toujours plus de crises humanitaires et les pauvres sont les plus vulnérables face aux événements extrêmes. Une solidarité fondée sur la justice, la paix et l'unité de la famille humaine est urgente. #WorldHumanitarianDay

AR:

تولِّد حالة الطوارئ المناخية على الدوام المزيد من الأزمات الإنسانية والفقراء هم الأكثر عرضة للأحداث المناخية الشديدة. هناك حاجة ماسة إلى تضامن يقوم على العدالة والسلام ووحدة العائلة البشرية. #WorldHumanitarianDay

2021 August 19, 14:41