搜索

Vatican News
温馨的家庭 温馨的家庭 

教宗推文2021年5月14日

如果家庭不是当下的中心,就不会有未来;如果家庭再次启程,一切都重新开始。 #出生率

IT: Se le famiglie non sono al centro del presente, non ci sarà futuro; ma se le famiglie ripartono, tutto riparte. #Natalità #SGDN

FR: Si les familles ne sont pas au centre du présent, il n'y aura pas de futur. Mais si les familles repartent, tout repartira. #Natalité

PT: Se as famílias não estiverem no centro do presente, não haverá futuro; mas se as famílias recomeçam, tudo recomeça. #Natalidade

EN: If the family is not at the center of the present, there will be no future; but if the family takes off again, everything will take again. #Birthrate

ES: Si las familias no están en el centro del presente, no habrá futuro; pero si las familias vuelven a ponerse en marcha, todo volverá a funcionar. #Natalidad

PL: Jeśli rodziny nie są w centrum teraźniejszości, nie będzie przyszłości; ale jeśli poprawi się sytuacja w rodzinach, to poprawi się też gdzie indziej. #Dzietność

DE: Wenn die Familien nicht im Zentrum der Gegenwart stehen, dann gibt es keine Zukunft. Aber wenn es bei den Familien einen neuen Aufbruch gibt, dann geht es in allen Bereichen wieder voran. #Geburtenrate

AR: إن لم تكن العائلات في محور الحاضر، فلن يكون هناك مستقبل؛ لكن إذا انطلقت العائلات مجدّدًا، ينطلق كل شيء من جديد.

2021 May 14, 16:40