搜索

Vatican News
复活的主基督 复活的主基督 

教宗推文2021年4月12日

耶稣是复活的主,祂穿越死亡带给我们平安。甚至在我们寻找祂之前,祂已在我们身边。我们跌倒后,祂把我们扶起来,祂帮助我们在信德中成长。 #复活节

IT: Gesù è il Risorto, il Signore che ha attraversato la morte per portarci in salvo. Ancora prima che cominciamo a cercarlo, Lui è presente accanto a noi. E rialzandoci dalle nostre cadute, ci fa crescere nella fede. #Pasqua

EN: Jesus is the Risen One, the Lord who passed through death in order to lead us to safety. Even before we begin to seek Him, He is present beside us. He lifts us back up after our falls. He helps us grow in faith. #Easter

ES: Jesús es el Resucitado, el Señor que ha atravesado la muerte para ponernos a salvo. Incluso antes de que nosotros empecemos a buscarlo, Él está presente junto a nosotros. Y levantándonos de nuestras caídas, nos hace crecer en la fe. #Pascua

FR: Jésus est le Ressuscité, le Seigneur qui a traversé la mort pour nous emmener en lieu sûr. Avant même que nous commencions à le chercher, Il est présent à nos côtés. Et en nous relevant de nos chutes, il nous fait croître dans la foi. #Pâques

PT: Jesus é o Ressuscitado, o Senhor que passou pela morte para nos pôr a salvo. Mesmo antes de O começarmos a procurar, Ele já está presente ao nosso lado. E à medida que nos erguemos das nossas quedas, Ele faz-nos crescer na fé. #Páscoa

DE: Jesus ist der Auferstandene, der Herr, der durch den Tod gegangen ist, um uns zu retten. Noch bevor wir anfangen, ihn zu suchen, ist er an unserer Seite. Er richtet uns auf, wenn wir gefallen sind, und lässt uns so im Glauben wachsen. #Ostern

PL: Jezus jest Zmartwychwstałym, Pan przeszedł przez śmierć, aby nas ocalić. Zanim jeszcze zaczniemy Go szukać, On jest przy nas. A podnosząc nas z upadków, pozwala nam wzrastać w wierze. #Wielkanoc

LN: Iesus est Qui resurrexit, Dominus qui pertransivit mortem, ut nos ad salutem duceret. Iam antequam incipimus eum petere, Ille iuxta nos adest. Et sublevans nos e lapsibus nostris, fidei nobis proficit incrementis. #Pascha

AR: يسوع هو القائم من بين الأموات، الرب الذي مات لكي يحملنا إلى بر الأمان. وحتى قبل أن نبدأ في البحث عنه، يكون حاضرًا بقربنا. وإذ يُنهضنا من سقطاتنا هو يجعلنا ننمو في الإيمان.

2021 April 13, 14:18