教宗推文2021年3月18日
怀著希望活出一个 #四旬期就是接受基督的希望，基督在十字架上奉献出自己的生命，第三日复活了，若有人询问你们心中所怀希望的理由，你们要时常准备答复（参阅伯前三15）。
IT: Vivere una #Quaresima con speranza significa ricevere la speranza di Cristo che dà la sua vita sulla croce e che Dio risuscita il terzo giorno, pronti sempre a rispondere a chiunque ci domandi ragione della speranza che è in noi (1 Pt 3,15).
FR: Vivre un #Carême d’espérance signifie recevoir l’espérance du Christ qui donne sa vie sur la croix et que Dieu ressuscite le troisième jour, prêts à répondre à qui nous demande à rendre raison de l'espérance qui est en nous » (1P 3, 15).
PT: Viver uma #Quaresma com esperança significa receber a esperança de Cristo que dá a sua vida na Cruz e que Deus ressuscita no terceiro dia, sempre dispostos a dar a razão de nossa esperança a todo aquele que a pedir. (1 Pd. 3,15).
EN: To experience #Lent in hope means receiving the hope of Christ, who gave his life on the cross and was raised by God on the third day, and always being prepared to make a defence to anyone who calls us to account for our hope (1 Pt 3,15).
ES: Vivir una #Cuaresma con esperanza significa recibir la esperanza de Cristo que entrega su vida en la cruz y que Dios resucita al tercer día, dispuestos siempre a responder a todo el que nos pida una razón de nuestra esperanza (1 P 3,15).
PL: Przeżywać #WielkiPost z nadzieją oznacza przyjmować nadzieję Chrystusa, który oddaje swoje życie na krzyżu i którego Bóg wskrzesza trzeciego dnia, zawsze gotowi do odpowiedzi temu, kto pyta nas o motywy nadziei, która w nas jest (1 Pt 3, 15).
DE: Die #Fastenzeit voll Hoffnung leben heißt, die Hoffnung Christi zu empfangen, der sein Leben am Kreuz hingibt und den Gott am dritten Tag auferweckt, sowie bereit zu sein, jedem Rede und Antwort zu stehen, der Rechenschaft fordert über die Hoffnung, die uns erfüllt (1 Petr 3,15).
AR: أن نعيش زمن الصوم برجاء يعني أن ننال رجاء المسيح الذي يبذل حياته على الصليب والذي يقيمه الله في اليوم الثالث، "مُستَعِدِّينَ على الدوام لأَن نرُدَّ على مَن يَطلُبُ مِنا دَليلَ ما أنحن علَيه مِنَ الرَّجاء" (راجع ١ بطرس ۳، ١٥).
